en to unknown language translation catalogue (575 entries)

[ctx: AboutLuminance]
en: &About
target: &关于

[ctx: AboutLuminance]
en: &License Agreement
target: &许可证和协议

[ctx: AboutLuminance]
en: &OK
target: &确定

[ctx: AboutLuminance]
en: &Thanks To
target: &感谢

[ctx: AboutLuminance]
en: A&uthors
target: &作者

[ctx: AboutLuminance]
en: About Luminance HDR
target: 关于 Luminance HDR

[ctx: BatchHDRDialog]
en: &Cancel
target: &取消

[ctx: BatchHDRDialog]
en: &Close
target: &关闭

[ctx: BatchHDRDialog]
en: &Start
target: &开始

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Aborting...
target: 终止中...

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Aligning...
target: 对齐中...

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Alignment
target: 对齐

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Auto align the bracketed pictures
target: 自动对齐分阶段曝光图片

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Auto-align images
target: 自动对齐图片

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Choose a output directory
target: 选择输出目录

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Choose a source directory
target: 选择源目录

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Choose an HDR output file format
target: 选择HDR导出文件格式

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Completed with errors
target: 完成但有错误

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Completed without errors
target: 完成且没有错误

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Creating HDR...
target: 生成 HDR...

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Error:
target: 错误:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Error: missing EXIF data
target: 错误：缺失EXIF数据

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Folder where bracketed pictures are located (in alphabetical order)
target: 阶段曝光图片存储文件夹(按字母书序)

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Folder where created HDRs are saved
target: 存储HDRs文件夹

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Input folder:
target: 输入文件夹:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Linear
target: 线性

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Number of bracketed images:
target: 阶段曝光的图片数量:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Output
target: 导出

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Output folder:
target: 输出文件夹:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Output format:
target: 导出格式:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Predefined profile:
target: 预定义配置文件:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Profile 1
target: 配置文件1

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Profile 2
target: 配置文件2

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Profile 3
target: 配置文件3

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Profile 4
target: 配置文件4

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Profile 5
target: 配置文件5

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Profile 6
target: 配置文件6

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Progress
target: 进度

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Select the number of bracketed pictures used to create the HDRs
target: 选择用来生成HDR的分阶段曝光的图片数量

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Select...
target: 选择...

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Started processing...
target: 开始处理...

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Total number of pictures must be a multiple of number of bracketed images.
target: 图片总数必须是多个阶段曝光图片的数量.

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Triangular
target: 三角加权

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Use Hugin's align_image_stack engine
target: 是用Hugin's align_image_stack引擎

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Use MTB (Median Threshold Bitmap) engine
target: 阀值位图中位数引擎

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Warning
target: 警告

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Weights:
target: 权重:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Written
target: 写入完成

[ctx: BatchTMDialog]
en: &Cancel
target: &取消

[ctx: BatchTMDialog]
en: &Done
target: &完成

[ctx: BatchTMDialog]
en: &Start
target: &开始

[ctx: BatchTMDialog]
en: Aborting...
target: 终止...

[ctx: BatchTMDialog]
en: Add Directory (Alt+D)
target: 添加目录 (Alt+D)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Add Directory (Alt+I)
target: 添加目录 (Alt+I)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Add Files (Alt+F)
target: 添加文件 (Alt+F)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Add Files (Alt+L)
target: 添加文件 (Alt+L)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Add from Database (Alt+B)
target: 从数据库添加 (Alt+B)

[ctx: BatchTMDialog]
en: All HDR images
target: 所有HDR图片

[ctx: BatchTMDialog]
en: All messages
target: 所有消息

[ctx: BatchTMDialog]
en: All tasks completed.
target: 所有任务已完成.

[ctx: BatchTMDialog]
en: Batch Tone Mapping
target: 批处理色调映射

[ctx: BatchTMDialog]
en: Batch operations report
target: 批处理运行报告

[ctx: BatchTMDialog]
en: Choose a directory
target: 选择一个目录

[ctx: BatchTMDialog]
en: Clear filter text
target: 清楚过滤文字

[ctx: BatchTMDialog]
en: Close
target: 关闭

[ctx: BatchTMDialog]
en: Conversion Log
target: 转换日志

[ctx: BatchTMDialog]
en: Errors only
target: 仅错误

[ctx: BatchTMDialog]
en: Filter messages based on severity
target: 基于严重度过滤消息

[ctx: BatchTMDialog]
en: HDR Images to Convert
target: 要转化的HDR图片

[ctx: BatchTMDialog]
en: List of HDRs that will be tone mapped
target: 色调映射HDRs列表

[ctx: BatchTMDialog]
en: List of Tone Mapping Setting files that will be used to tone map each HDR
target: 用于色调映射每一个HDR的设置文件列表

[ctx: BatchTMDialog]
en: Load tone mapping settings text files...
target: 载入色调映射设置文本文件...

[ctx: BatchTMDialog]
en: Output
target: 输出

[ctx: BatchTMDialog]
en: Output Folder:
target: 输出文件夹:

[ctx: BatchTMDialog]
en: Output Image Width:
target: 输出图片宽度:

[ctx: BatchTMDialog]
en: Overall completion progress
target: 整体完成进度

[ctx: BatchTMDialog]
en: Processing...
target: 处理中...

[ctx: BatchTMDialog]
en: Remove Files (Alt+R)
target: 删除文件 (Alt+I)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Remove Settings (Alt+M)
target: 删除文件设置 (Alt+M)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Selec&t...
target: 选&择...

[ctx: BatchTMDialog]
en: Select input images
target: 选择输入图片

[ctx: BatchTMDialog]
en: Specify output folder for the tone mapped files
target: 指定色调映射文件输出文件夹

[ctx: BatchTMDialog]
en: Start batch tone mapping
target: 开始色调映射批处理

[ctx: BatchTMDialog]
en: Start processing...
target: 开始处理中...

[ctx: BatchTMDialog]
en: Success messages
target: 成功消息

[ctx: BatchTMDialog]
en: Tone Mapping Settings
target: 色调映射设置

[ctx: BatchTMDialog]
en: Warning
target: 警告

[ctx: BatchTMJob]
en: [T%1] ERROR: Cannot save to file: %2
target: [T%1] 出错: 无法保存到文件: %2

[ctx: BatchTMJob]
en: [T%1] ERROR: Loading of %2 failed
target: [T%1] 出错:载入 %2 失败

[ctx: BatchTMJob]
en: [T%1] Start processing %2
target: [T%1] 开始处理中 %2

[ctx: BatchTMJob]
en: [T%1] Successfully load %2
target: [T%1] 成功载入 %2

[ctx: BatchTMJob]
en: [T%1] Successfully saved LDR file: %2
target: [T%1] LDR文件成功保存: %2

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Could not save %1
target: 无法保存%1

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Creating (in memory) the HDR.
target: 正在(寄存器中)创建HDR.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: EV values have been assigned.
target: EV值已被指定.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Alignment engine not recognized.
target: 出错: 无法识别对齐引擎.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: The number of EV values specified is different from the number of input files.
target: 出错: 指定的EV值数量于输入文件数量不同.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Unknown HDR creation model specified.
target: 出错: 指定的HDR生成模型未知.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Unknown response curve specified.
target: 出错: 指定的响应曲线未知.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Unknown tone mapping operator specified.
target: 出错: 指定的色调映射操作符未知.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Unknown weight function specified.
target: 出错: 指定的加权函数未知.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Failed aligning images.
target: 对齐图片失败.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Failed executing align_image_stack
target: 执行对齐图片堆栈失败

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Image %1 saved successfully
target: 图片 %1 成功保存

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Load file %1 failed
target: 载入文件 %1失败

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: NOT Saving HDR image to file. %1
target: 未能保存HDR图片到文件%1

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Saving to file %1.
target: 正在保存到文件%1.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Tonemapping requested, saving to file %1.
target: 已请求色调映射，正在保存到文件%1.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Usage: %1 [OPTIONS]... [INPUTFILES]...
target: 使用: %1 [选项]...[输入文件]...

[ctx: DnDOption]
en: &Cancel
target: &取消

[ctx: DnDOption]
en: &New
target: &新建

[ctx: DnDOption]
en: &Open
target: &打开

[ctx: DnDOption]
en: <b>What would you like to do with the file(s)?</b>
target: <b>你要怎么处理文件?</b>

[ctx: DnDOption]
en: Cancel the drag and drop process and return to the main window
target: 取消拖放操作并返回主窗口

[ctx: DnDOption]
en: Create a new HDR image from one or more images
target: 从一个或者多个图像创建一个新的HDR图像

[ctx: DnDOption]
en: Open an existing HDR image
target: 打开一个已经存在的HDR图片

[ctx: DonationDialog]
en: Ask me again later
target: 过后再询问我

[ctx: DonationDialog]
en: Luminance HDR - Make a Donation
target: Luminance HDR - 请捐款

[ctx: DonationDialog]
en: No, Stop bothering me!
target: 不，请不要再问我这个问题!

[ctx: DonationDialog]
en: Yes, I'd love to!
target: 是的，我想!

[ctx: EditingTools]
en: Choose a directory and a prefix
target: 选择一个目录和前缀

[ctx: EditingTools]
en: Ed&itable
target: 可&编辑

[ctx: EditingTools]
en: R&eference
target: 参&考图片

[ctx: EditingTools]
en: Select the next image in both lists
target: 选择下一个都在两个列表中的图片

[ctx: EditingTools]
en: Select the previous image in both lists
target: 在两个列表中同时选择前面的图片

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Add
target: &添加

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Cancel
target: &取消

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Crop All Images
target: &剪裁所有图像

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Fit to Window
target: &适合窗口

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Next >
target: &下一个 >

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Reset
target: &重设

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Save Images
target: &保存图像

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &What's this?
target: &这是什么?

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Antighosting Mask
target: 抗重影蔽光框

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Clicking this button you will be able to crop all the images to the size that you have previously selected with the left mouse button (press and hold the left mouse button and move the pointer to select a crop area, then press this button).
target: 点击这个按钮可以剪裁所有图片到之前使用左键选择的图片的大小(按住鼠标左键，并移动指针到一个剪裁区域，然后按这个按钮).

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Crop the stack of images after a selection with the left mouse button has been made
target: 左键选中后剪裁堆栈的图片

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Difference (E-P)
target: 差分(E-P)

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Ed&itable
target: 可&编辑

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Editable Only (E)
target: 仅可编辑(E)

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Editing Tools
target: 编辑工具

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Fit to window
target: 适合窗口

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Get information about the graphical elements
target: 获取图形元素信息

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Histogram
target: 柱状图

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Images List
target: 图片列表

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Insert a vertical shift value for the currently selected movable image
target: 为当前选定可移动图像插入一个垂直偏移量

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Insert an horizontal shift value for the currently selected movable image
target: 为当前选定可移动图像插入一个水平偏移量

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Move down of 1 pixel the currently selected movable image
target: 将当前选中可移动图像向下移动一个像素

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Move left of 1 pixel the currently selected movable image
target: 将当前选中可移动图像向左移动一个像素

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Move right of 1 pixel the currently selected movable image
target: 将当前选中可移动图像向右移动一个像素

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Move up of 1 pixel the currently selected movable image
target: 将当前选中可移动图像向上移动一个像素

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Origina&l Size
target: 原始&l大小

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Original size
target: 原始大小

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Overlay (E+P)
target: 覆盖 (E+P)

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Pivot Only (P)
target: 仅中心点 (P)

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Reset &All
target: 重设&所有

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Reset the shift values for all the images
target: 为所有图像重设偏移量

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Reset the shift values for the currently selected movable image
target: 为当前选中可移动图像重新设定偏移量

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Select the next image in both lists
target: 选择下一个都在两个列表中的图片

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Select the previous image in both lists
target: 在两个列表中同时选择前面的图片

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Shift values for editable image
target: 可编辑图像偏移量

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Size:
target: 大小:

[ctx: EditingToolsDialog]
en: The reference image is the one currently selected
target: 参考图片为当前选中图片

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Use this button to move the selection to the next image in both lists.
target: 使用这个按钮移动下一个同时在两个列表选中的图片。

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Use this button to move the selection to the previous image in both lists.
target: 使用这个按钮移动在两个列表中都选中的之前的图片。

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Visualization and Navigation
target: 可视化和导航

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Choose a directory
target: 选择一个目录

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Error:
target: 错误:

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Output folder:
target: 输出文件夹:

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Quality:
target: 质量:

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Select...
target: 选择...

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Size:
target: 大小:

[ctx: FitsImporter]
en: &Autoalign images
target: &自动对齐图像

[ctx: FitsImporter]
en: Alignment
target: 对齐

[ctx: FitsImporter]
en: Green
target: 绿色

[ctx: FitsImporter]
en: Preview
target: 预览

[ctx: FitsImporter]
en: Select...
target: 选择...

[ctx: GenericViewer]
en: Pan the image to a region
target: 平移图像到一个区域

[ctx: HdrPreview]
en: Close
target: 关闭

[ctx: HdrViewer]
en: &Mapping:
target: &映射:

[ctx: HdrViewer]
en: Histogram:
target: 直方图:

[ctx: HdrViewer]
en: Linear
target: x线性

[ctx: HdrViewer]
en: Logarithmic
target: 对数

[ctx: HdrWizard]
en: &Autoalign images
target: &自动对齐图像

[ctx: HdrWizard]
en: &Cancel
target: &取消

[ctx: HdrWizard]
en: &Next >
target: &下一步 >

[ctx: HdrWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">The first predefined profile in the list usually leads to best results. Change it only if the resulting HDR image is not good enough.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">列表中第一个预定义配置通常会产生最好的效果。只有当生成的图像质量不好时再改变配置.</span></p></body></html>

[ctx: HdrWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Start loading a set of images with different exposure</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">开始载入一组不同曝光度的图片</span></p></body></html>

[ctx: HdrWizard]
en: <center><font color="#008400"><h3><b>All the EV values have been set.<br>Now click on Next button.</b></h3></font></center>
target: <center><font color="#008400"><h3><b>已设定所有EV值.<br>现在点击下一步按钮.</b></h3></font></center>

[ctx: HdrWizard]
en: <center><font color="#008400"><h3><b>Images Loaded.</b></h3></font></center>
target: <center><font color="#008400"><h3><b>图像加载完毕.</b></h3></font></center>

[ctx: HdrWizard]
en: <center><h3><b>To proceed you need to manually set the exposure values.<br><font color="#FF0000">%1</font> values still required.</b></h3></center>
target: <center><h3><b>要继续你需要手动设置曝光值.<br><font color="#FF0000">%1</font> 仍然需要数值.</b></h3></center>

[ctx: HdrWizard]
en: Add Images
target: 添加图像

[ctx: HdrWizard]
en: Aligning...
target: 对齐中...

[ctx: HdrWizard]
en: Alignment
target: 对齐

[ctx: HdrWizard]
en: All formats (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2 *.rw2 *.3fr *.mef *.mos *.erf *.nrw *.srw
target: 所有格式 (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2 *.rw2 *.3fr *.mef *.mos *.erf *.nrw *.srw

[ctx: HdrWizard]
en: An unknown error occurred while executing the "<em>align_image_stack</em>" application...
target: 在执行 "<em>对齐图像堆栈</em>" 应用程序时发生未知错误...

[ctx: HdrWizard]
en: Clear List
target: 清楚列表

[ctx: HdrWizard]
en: EXIF data not found
target: 未找到EXIF数据

[ctx: HdrWizard]
en: Error...
target: 错误...

[ctx: HdrWizard]
en: Exposure
target: 曝光

[ctx: HdrWizard]
en: Failed to start external application "<em>align_image_stack</em>".<br>Please read "Help -> Contents... -> Setting up -> External Tools" for more information.
target: 外部应用程序无法启动 "<em>对其图像堆栈</em>".<br>请阅读 "帮助 -> 目录... -> 设置 ->外部工具" 查询更多信息.

[ctx: HdrWizard]
en: Gaussian
target: 高斯

[ctx: HdrWizard]
en: HDR Creation Wizard
target: HDR生成程序

[ctx: HdrWizard]
en: Image Filename
target: 图片文件名

[ctx: HdrWizard]
en: Linear
target: 线性

[ctx: HdrWizard]
en: Loading Error:
target: 载入错误:

[ctx: HdrWizard]
en: Loading...
target: 加载中...

[ctx: HdrWizard]
en: Log
target: 对数

[ctx: HdrWizard]
en: Now click on next button
target: 现在点击下一步按钮

[ctx: HdrWizard]
en: Plateau
target: 平台

[ctx: HdrWizard]
en: Preview
target: 预览

[ctx: HdrWizard]
en: RAW Images (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2 *.rw2 *.3fr *.mef *.mos *.erf *.nrw *.srw
target: 未处理图像 (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2 *.rw2 *.3fr *.mef *.mos *.erf *.nrw *.srw

[ctx: HdrWizard]
en: Remove Selected Image
target: 删除选定图像

[ctx: HdrWizard]
en: Save As...
target: 另存为...

[ctx: HdrWizard]
en: Select the input images
target: 选择输入图像

[ctx: HdrWizard]
en: Selected Image &Exposure
target: 已选择的图像&曝光

[ctx: HdrWizard]
en: Start loading a set of images with different exposure
target: 开始加载一系列不同曝光度图像

[ctx: HdrWizard]
en: TIFF Images (*.tiff *.tif *.TIFF *.TIF);;
target: TIFF 图像 (*.tiff *.tif *.TIFF *.TIF);;

[ctx: HdrWizard]
en: The external application "<em>align_image_stack</em>" crashed...
target: 外部应用程序 "<em>对其图像堆栈</em>" 崩溃...

[ctx: HdrWizard]
en: Triangular
target: 三角加权

[ctx: HdrWizard]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: HdrWizard]
en: Use this only if the default profiles above do not yield good results
target: 仅当以上默认设置给出效果不好时才使用此选项

[ctx: HdrWizard]
en: [1/2] Load Input Images
target: [1/2]载入输入图像

[ctx: HdrWizard]
en: [2/2] Choose Settings for HDR Creation
target: [2/2]选择HDR生成设置

[ctx: HelpBrowser]
en: &Add Bookmark
target: &添加书签

[ctx: HelpBrowser]
en: &Bookmarks
target: &书签

[ctx: HelpBrowser]
en: &Contents
target: &目录

[ctx: HelpBrowser]
en: &Delete
target: &删除

[ctx: HelpBrowser]
en: &Edit
target: &编辑

[ctx: HelpBrowser]
en: &Exit
target: &退出

[ctx: HelpBrowser]
en: &File
target: &文件

[ctx: HelpBrowser]
en: &Find...
target: &查找...

[ctx: HelpBrowser]
en: &Print...
target: &打印...

[ctx: HelpBrowser]
en: &Quit
target: &退出

[ctx: HelpBrowser]
en: &Search
target: &搜索

[ctx: HelpBrowser]
en: &View
target: &查看

[ctx: HelpBrowser]
en: <h2><p>Sorry, no manual is installed!</p><p>Please contact your package provider or LuminanceHDR team if you built the application yourself</p></h2>
target: <h2><p>对不起，未安装手册指南!</p><p>如果你建立了自己的应用程序请联系你的安装包提供商或者 LuminanceHDR团队</p></h2>

[ctx: HelpBrowser]
en: D&elete All
target: &删除所有

[ctx: HelpBrowser]
en: Find
target: 查找

[ctx: HelpBrowser]
en: Find &Next
target: 查找&下一个

[ctx: HelpBrowser]
en: Find &Next...
target: 查找&下一个...

[ctx: HelpBrowser]
en: Find &Previous
target: 查找&上一个

[ctx: HelpBrowser]
en: Find &Previous...
target: 查找&上一个...

[ctx: HelpBrowser]
en: Help SideBar
target: 帮助侧边栏

[ctx: HelpBrowser]
en: Luminance HDR Help
target: Luminance HDR帮助文件

[ctx: HelpBrowser]
en: Luminance Help
target: Luminance帮助

[ctx: HelpBrowser]
en: LuminanceHDR - Help Browser
target: LuminanceHDR -帮助文件浏览

[ctx: HelpBrowser]
en: LuminanceHDR Online Help
target: LuminanceHDR 在线帮助

[ctx: HelpBrowser]
en: New Bookmark
target: 新书签

[ctx: HelpBrowser]
en: New Bookmark's Title:
target: 新书签的标题:

[ctx: HelpBrowser]
en: Search Term:
target: 搜索词句:

[ctx: HelpSideBar]
en: &Add
target: &添加

[ctx: HelpSideBar]
en: &Contents
target: &目录

[ctx: HelpSideBar]
en: &Remove
target: &删除

[ctx: HelpSideBar]
en: &Search
target: &搜索

[ctx: HelpSideBar]
en: Book&marks
target: 书&签

[ctx: HelpSideBar]
en: R&emove All
target: 清&除所有

[ctx: HelpSideBar]
en: Se&arch
target: 搜&索

[ctx: HelpSideBar]
en: Searching is case insensitive
target: 区分大小写

[ctx: ImageQualityDialog]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: ImgQualityDialog]
en: &Cancel
target: &取消

[ctx: ImgQualityDialog]
en: &Save
target: &保存

[ctx: ImgQualityDialog]
en: Ca&lculate
target: 计&算

[ctx: ImgQualityDialog]
en: Quality:
target: 质量:

[ctx: ImgQualityDialog]
en: Save as
target: 另存为

[ctx: ImgQualityDialog]
en: Saved File Quality
target: 保存文件质量

[ctx: ImgQualityDialog]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: LevelsDialog]
en: &Cancel
target: &取消

[ctx: LevelsDialog]
en: &OK
target: &确定

[ctx: LevelsDialog]
en: &Reset
target: &重设

[ctx: LevelsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Adjust Color Levels</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">调整颜色级别</span></p></body></html>

[ctx: LevelsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Input Levels</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">输入水平</span></p></body></html>

[ctx: LevelsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Output Levels</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">输出级别</span></p></body></html>

[ctx: LevelsDialog]
en: Clip White
target: 剪辑白色

[ctx: LevelsDialog]
en: Clip black
target: 剪辑黑色

[ctx: LevelsDialog]
en: Levels and Gamma
target: 级别和Gamma

[ctx: MainWindow]
en: &About Qt
target: &关于Qt

[ctx: MainWindow]
en: &Batch Tone Mapping...
target: &批处理色调映射...

[ctx: MainWindow]
en: &Contents...
target: &目录...

[ctx: MainWindow]
en: &Crop to Selection
target: &裁剪到选择

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &编辑

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &文件

[ctx: MainWindow]
en: &Fit in Window
target: &适合窗口

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &帮助

[ctx: MainWindow]
en: &Icons Only
target: &仅图标

[ctx: MainWindow]
en: &Increase Exposure
target: &增加曝光

[ctx: MainWindow]
en: &New HDR image...
target: &新HDR图像...

[ctx: MainWindow]
en: &Normal Size
target: &正常大小

[ctx: MainWindow]
en: &Open HDR image...
target: &打开HDR 图像...

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: &偏好...

[ctx: MainWindow]
en: &Projective Transformation...
target: &投影变换...

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &退出

[ctx: MainWindow]
en: &Resize...
target: &调整大小...

[ctx: MainWindow]
en: &Save as...
target: &另存为...

[ctx: MainWindow]
en: &Text Only
target: &仅文字

[ctx: MainWindow]
en: &Toolbars
target: &工具栏

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
target: &工具

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &试图

[ctx: MainWindow]
en: &What's This?
target: &这是什么?

[ctx: MainWindow]
en: &Windows
target: &窗口

[ctx: MainWindow]
en: Aborting...
target: 终止...

[ctx: MainWindow]
en: About &Luminance HDR
target: 关于&Luminance HDR

[ctx: MainWindow]
en: About...
target: 关于...

[ctx: MainWindow]
en: Adjust &Levels
target: 调整&色阶

[ctx: MainWindow]
en: Adjust Levels
target: 调整色阶

[ctx: MainWindow]
en: All HDR formats
target: 所有HDR格式

[ctx: MainWindow]
en: Apply projective transformation to the current HDR image
target: 应用投影转换到当前HDR图像

[ctx: MainWindow]
en: Change size of the HDR image
target: 改变HDR图像大小

[ctx: MainWindow]
en: Click and drag inside image area to create a selection, then use this button to crop to a new HDR image
target: 点击并拖拽内部图像区域来创建一个选择区域，然后使用这个按钮裁剪到一个新的HDR图像

[ctx: MainWindow]
en: Convert multiple HDR images to LDR
target: 转换多个HDR图像为LDR

[ctx: MainWindow]
en: Convert multiple HDR images to LDR using existing settings files
target: 使用已有设置文件转换多个HDR图像为LDR

[ctx: MainWindow]
en: Copy &Exif Data...
target: 复制&Exif数据...

[ctx: MainWindow]
en: Copy Exif Data
target: 复制Exif数据

[ctx: MainWindow]
en: Copy Exif data between two sets of files
target: 在两组文件间复制Exif数据

[ctx: MainWindow]
en: Create a new HDR image from a set of JPEG, Raw, or 8/16 bpc TIFF files
target: 从一组JPEG,原始,或者8/16 bpc TIFF 文件中创建一个新的HDR图像

[ctx: MainWindow]
en: Create a new HDR image from a set of LDR or Raw images
target: 从一组LDR或者原始图像中创建一个新的HDR图像

[ctx: MainWindow]
en: Crop the image to selection rectangle
target: 裁剪图像到已选择矩形

[ctx: MainWindow]
en: Crop to Selection
target: 裁剪到选择

[ctx: MainWindow]
en: Cropped Image
target: 剪裁的图像

[ctx: MainWindow]
en: Done!
target: 完成!

[ctx: MainWindow]
en: Error: %1
target: 错误:%1

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: 退出

[ctx: MainWindow]
en: Fattal Warning
target: Fattal 警告

[ctx: MainWindow]
en: Fill window with the current viewer
target: 用当前查看器填充窗口

[ctx: MainWindow]
en: Fit in Window
target: 适合窗口

[ctx: MainWindow]
en: Fit to dynamic range
target: 适合动态范围

[ctx: MainWindow]
en: Gamut Check
target: 域检查

[ctx: MainWindow]
en: Get verbose information about user interface elements
target: 获取关于用户界面元素的详细信息

[ctx: MainWindow]
en: HDR &Histogram
target: HDR &柱状图

[ctx: MainWindow]
en: Load an existing HDR image file (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF)
target: 载入一个已存在的HDR图像文件(OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF)

[ctx: MainWindow]
en: Load one or more HDR images...
target: 载入一个或者多个HDR图像...

[ctx: MainWindow]
en: Lock the images for sync view
target: 为同步查看锁定图像

[ctx: MainWindow]
en: Luminance Options
target: Luminance选项

[ctx: MainWindow]
en: Main Toolbar
target: 主工具栏

[ctx: MainWindow]
en: Make a &Donation
target: 请捐&款

[ctx: MainWindow]
en: Make the HDR image fit its window
target: 使HDR图像适合窗口

[ctx: MainWindow]
en: New HDR image
target: 新HDR图像

[ctx: MainWindow]
en: Normal size
target: 正常大小

[ctx: MainWindow]
en: Open HDR image
target: 打开HDR图像

[ctx: MainWindow]
en: Open user manual for Luminance HDR
target: 打开 Luminance HDR用户手册

[ctx: MainWindow]
en: Quit Luminance HDR
target: 退出 Luminance HDR

[ctx: MainWindow]
en: Ready. Now open an existing HDR image or create a new one!
target: 已准备好.现在打开一个现有的HDR图像或创建一个新的!

[ctx: MainWindow]
en: Remove &Selection
target: 删除&选择

[ctx: MainWindow]
en: Remove selection rectangle
target: 删除选择矩形

[ctx: MainWindow]
en: Remove selection rectangle from image area
target: 从图像区域删除选择矩形

[ctx: MainWindow]
en: Resize the HDR image
target: 调整HDR图像大小

[ctx: MainWindow]
en: Rotate c&ounter-clockwise
target: 逆时针&旋转

[ctx: MainWindow]
en: Rotate clockwise
target: 顺时针旋转

[ctx: MainWindow]
en: Rotate clockwise the HDR image
target: 顺时针旋转HDR图像

[ctx: MainWindow]
en: Rotate counter-clockwise
target: 逆时针旋转

[ctx: MainWindow]
en: Rotate counter-clockwise the HDR image
target: 逆时针旋转HDR图像

[ctx: MainWindow]
en: Save All
target: 保存全部

[ctx: MainWindow]
en: Save All LDR files
target: 保存全部HDR文件

[ctx: MainWindow]
en: Save HDR image &preview...
target: 保存HDR图像&并预览...

[ctx: MainWindow]
en: Save as...
target: 另存为...

[ctx: MainWindow]
en: Save files in
target: 保存文件在

[ctx: MainWindow]
en: Save image (HDR or LDR)
target: 保存图像(HDR 或者LDR)

[ctx: MainWindow]
en: Save the current HDR Preview to an LDR file
target: 保存当前HDR预览到一个LDR文件

[ctx: MainWindow]
en: Set various options of Luminance
target: 设置不同Luminance选项

[ctx: MainWindow]
en: Show information about Luminance HDR
target: 显示关于Luminance HDR信息

[ctx: MainWindow]
en: Show information about Luminance HDR, its authors and contributors
target: 显示关于Luminance HDR信息，作者和贡献者

[ctx: MainWindow]
en: Show information about Qt
target: 显示关于Qt的信息

[ctx: MainWindow]
en: Show information about Qt library that is used by Luminance
target: 显示Luminance使用的Qt库信息

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide Preview Panel
target: 显示/因此预览面板

[ctx: MainWindow]
en: Soft Proofing
target: 软打样

[ctx: MainWindow]
en: Text &Alongside Icons
target: 图标旁&文字

[ctx: MainWindow]
en: Text &under Icons
target: 图标下&文字

[ctx: MainWindow]
en: This HDR image has unsaved changes.<br>Do you want to save it?
target: 这个HDR图像还有未保存的改动.<br>你要保存它吗?

[ctx: MainWindow]
en: Tune the histogram for the current LDR
target: 调整当前LDR直方图

[ctx: MainWindow]
en: Unsaved changes...
target: 未保存的改动...

[ctx: MainWindow]
en: Untitled
target: 无名

[ctx: MainWindow]
en: Untitled %1
target: 无名 %1

[ctx: MainWindow]
en: View HDR image at its normal size
target: 查看正常大小HDR图像

[ctx: MainWindow]
en: White Balance
target: 白平衡

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: 放&大

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: 缩&小

[ctx: MainWindow]
en: Zoom in
target: 放大

[ctx: MainWindow]
en: Zoom out
target: 缩小

[ctx: PreferencesDialog]
en: &Browse...
target: &浏览...

[ctx: PreferencesDialog]
en: &Cancel
target: &取消

[ctx: PreferencesDialog]
en: &OK
target: &确定

[ctx: PreferencesDialog]
en: Always show Preview Panel
target: 总显示预览面板

[ctx: PreferencesDialog]
en: Amount of threads to use on multicore/SMP machines
target: 在多核/多线程机器上使用的线程数量

[ctx: PreferencesDialog]
en: Auto
target: 自动

[ctx: PreferencesDialog]
en: Auto Brightness
target: 自动亮度

[ctx: PreferencesDialog]
en: Batch Tonemapping Number of Threads
target: 批处理色调映射线程数量

[ctx: PreferencesDialog]
en: Bilinear
target: 双线性

[ctx: PreferencesDialog]
en: Black
target: 黑色

[ctx: PreferencesDialog]
en: Blend
target: 混合

[ctx: PreferencesDialog]
en: Blue Component
target: 蓝色分量

[ctx: PreferencesDialog]
en: Brightness
target: 亮度

[ctx: PreferencesDialog]
en: Browse...
target: 浏览...

[ctx: PreferencesDialog]
en: Camera
target: 摄像头

[ctx: PreferencesDialog]
en: Camera profile
target: 摄像头配置文件

[ctx: PreferencesDialog]
en: Choose a directory
target: 选择一个目录

[ctx: PreferencesDialog]
en: Color Management
target: 颜色管理

[ctx: PreferencesDialog]
en: Correct false colors in highlights
target: 更正突出标注的错误颜色

[ctx: PreferencesDialog]
en: Default Previews Width
target: 默认前一个宽度

[ctx: PreferencesDialog]
en: Do not stretch or rotate pixels
target: 不要拉伸或者旋转像素

[ctx: PreferencesDialog]
en: Do not transform
target: 不要变换

[ctx: PreferencesDialog]
en: Enable Chromatic Aberration correction
target: 启用色差矫正

[ctx: PreferencesDialog]
en: Enable noise reduction
target: 启用降噪

[ctx: PreferencesDialog]
en: External Tools
target: 外部工具

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: 通用

[ctx: PreferencesDialog]
en: Green
target: 绿色

[ctx: PreferencesDialog]
en: Highlights
target: 突出强调

[ctx: PreferencesDialog]
en: Interface
target: 界面

[ctx: PreferencesDialog]
en: Interpolate RGB using 4 colours
target: 使用四种颜色差值RGB

[ctx: PreferencesDialog]
en: Language
target: 语言

[ctx: PreferencesDialog]
en: Level
target: 水平

[ctx: PreferencesDialog]
en: Manual
target: 手动

[ctx: PreferencesDialog]
en: Median:
target: 中位数:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Monitor Profile
target: 监视器配置文件

[ctx: PreferencesDialog]
en: NR and CA Correction
target: NR和CA矫正

[ctx: PreferencesDialog]
en: Open ICC Profile
target: 打开ICC配置文件

[ctx: PreferencesDialog]
en: Predefined D65
target: 预定义的D65

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: 偏好

[ctx: PreferencesDialog]
en: Printer profile
target: 打印机配置文件

[ctx: PreferencesDialog]
en: Quality:
target: 质量:

[ctx: PreferencesDialog]
en: RAW Conversion
target: RAW转换

[ctx: PreferencesDialog]
en: Reconstruct
target: 重建

[ctx: PreferencesDialog]
en: Red Component
target: 红色分量

[ctx: PreferencesDialog]
en: Saturation
target: 饱和度

[ctx: PreferencesDialog]
en: Set here the green component to set magenta color cast removal level
target: 在这里设置绿色成分来设置洋红色色偏去除水平

[ctx: PreferencesDialog]
en: Solid White
target: 纯白

[ctx: PreferencesDialog]
en: Temperature (Kelvin)
target: 温度(开尔文)

[ctx: PreferencesDialog]
en: Temporary Working Folder
target: 临时工作文件夹

[ctx: PreferencesDialog]
en: Threshold:
target: 阀值:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Tone Mapping
target: 色调映射

[ctx: PreferencesDialog]
en: White Balance
target: 白平衡

[ctx: PreferencesDialog]
en: align_image_stack command line arguments
target: 图像对齐堆栈命令行参数

[ctx: ProjectionsDialog]
en: &Cancel
target: &取消

[ctx: ProjectionsDialog]
en: &OK
target: &确定

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Angles:
target: 角度:

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Angular
target: 角的

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Bilinear Interpolation
target: 双线性插值

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Cylindrical
target: 圆柱的

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Destination Projection:
target: 目标投射:

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Mirror Ball
target: 镜像球

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Oversample factor:
target: 过采样因子:

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Pitch:
target: 俯仰角:

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Projections
target: 投射

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Projective Transformation
target: 投射变换

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Roll:
target: 滚转角:

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Rotation (degrees)
target: 旋转角(度)

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Source Projection:
target: 源投射:

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Yaw:
target: 偏航角:

[ctx: QApplication]
en: ERROR: File too old, cannot parse Tone Mapping Setting file:
target: 错误: 文件太老，无法解析色调映射设置文件:

[ctx: QApplication]
en: ERROR: cannot load Tone Mapping Setting file:
target: 错误: 无法载入色调映射设置文件:

[ctx: QApplication]
en: ERROR: cannot parse Tone Mapping Setting file:
target: 错误: 无法解析色调映射文件:

[ctx: QObject]
en: All LDR formats
target: 所有LDR格式

[ctx: QObject]
en: Bias
target: 偏置

[ctx: QObject]
en: Brightness
target: 亮度

[ctx: QObject]
en: Cannot convert %1 to a float
target: 无法转换 %1 为浮点数

[ctx: QObject]
en: Chromatic Adaptation
target: 色彩适应

[ctx: QObject]
en: Color Saturation
target: 色彩饱和度

[ctx: QObject]
en: Contrast Enhancement
target: 对比度加强

[ctx: QObject]
en: Contrast Equalization
target: 对比均衡

[ctx: QObject]
en: Equation 2
target: 方程2

[ctx: QObject]
en: Gaussian
target: 高斯

[ctx: QObject]
en: I cannot open monitor profile. Please select a different one.
target: 我打不开监视器配置文件。请选择另一个。

[ctx: QObject]
en: I cannot open printer profile. Please select a different one.
target: 我打不开打印机配置文件。请选择另一个。

[ctx: QObject]
en: I cannot perform the color transform. Please select a different monitor profile.
target: 我无法执行颜色转换。请选择一个不同的监视器配置文件.

[ctx: QObject]
en: Input file %1
target: 输入文件 %1

[ctx: QObject]
en: Light Adaptation
target: 光适应

[ctx: QObject]
en: Linear
target: 线性

[ctx: QObject]
en: Loading file %1
target: 载入文件%1

[ctx: QObject]
en: Logarithmic
target: 对数

[ctx: QObject]
en: Luminance Level
target: 亮度水平

[ctx: QObject]
en: Multiplier
target: 乘数

[ctx: QObject]
en: Option -v -a...
target: 选项 -v -a...

[ctx: QObject]
en: Plateau
target: 平台

[ctx: QObject]
en: Please select a printer profile .
target: 请选择一个打印机配置文件。

[ctx: QObject]
en: Range
target: 范围

[ctx: QObject]
en: Running in HDR-creation mode.
target: HDR生成模式运行.

[ctx: QObject]
en: Running in Load-HDR mode.
target: 载入HDR模式运行.

[ctx: QObject]
en: Saturation
target: 饱和度

[ctx: QObject]
en: Save as...
target: 另存为...

[ctx: QObject]
en: Save the HDR image as...
target: HDR图像另存为...

[ctx: QObject]
en: Save the LDR image as...
target: LDR图像另存为...

[ctx: QObject]
en: Successfully loaded file %1.
target: 成功载入文件%1.

[ctx: QObject]
en: Temporary directory: %1
target: 临时目录: %1

[ctx: QObject]
en: The database used for saving TM parameters cannot be opened.
    Error: %1
target: 无法打开用以保存TM参数的数据库.
    错误: %1

[ctx: QObject]
en: Triangular
target: 三角加权

[ctx: QObject]
en: Warning
target: 警告

[ctx: ResizeDialog]
en: &Cancel
target: &取消

[ctx: ResizeDialog]
en: &Reset
target: &重设

[ctx: ResizeDialog]
en: &Scale
target: &比例

[ctx: ResizeDialog]
en: Hdr Image Size
target: HDR图像大小

[ctx: ResizeDialog]
en: Height:
target: 高度:

[ctx: ResizeDialog]
en: Percent
target: 百分比

[ctx: ResizeDialog]
en: Pixels
target: 像素

[ctx: ResizeDialog]
en: Restore original size
target: 复原原始大小

[ctx: ResizeDialog]
en: Result size
target: 结果图像大小

[ctx: ResizeDialog]
en: Scale Image
target: 缩放图像

[ctx: ResizeDialog]
en: Switch between pixels or percentage
target: 在像素和 百分比之间转换

[ctx: ResizeDialog]
en: Width:
target: 宽度:

[ctx: SavedParametersDialog]
en: Comment
target: 评论

[ctx: SavedParametersDialog]
en: Saved Parameters
target: 以保存的参数

[ctx: SavedParametersDialog]
en: TM Operator
target: TM运算符

[ctx: SavingParameters]
en: Enter a short comment for the saved parameters:
target: 给已保存的参数输入一个简短的批注:

[ctx: SavingParameters]
en: Saving Parameters
target: 正在保存参数

[ctx: TMOProgressIndicator]
en: Abort computation
target: 终止计算

[ctx: TonemappingPanel]
en: Aborting...
target: 终止...

[ctx: TonemappingPanel]
en: Auto Cone/Rod
target: 自动锥/杆

[ctx: TonemappingPanel]
en: CRT
target: 荧光屏显示

[ctx: TonemappingPanel]
en: Clicking this button you will be able to insert a <i>width</i> value for the size of the resulting LDR image.<br>After pressing Enter (or Return) a height value will be automatically computed and the new size added to the list.
target: 点击这个按钮，你可以给最终结果LDR图像插入一个 <i> 宽度 </i>值.<br>点击Enter(或者Return)后会自动计算高度值，并且新的大小会被添加到清单中.

[ctx: TonemappingPanel]
en: Contrast Equalization
target: 对比均衡

[ctx: TonemappingPanel]
en: Custom LDR size
target: 自定义LDR大小

[ctx: TonemappingPanel]
en: Enable
    Luminace Level
target: 启用
    亮度水平

[ctx: TonemappingPanel]
en: Enter the width of the new size:
target: 输入新大小的宽度:

[ctx: TonemappingPanel]
en: Error: The tone mapping settings file format has changed. This (old) file cannot be used with this version of LuminanceHDR. Create a new one.
target: 错误:色调映射设置文件格式已改变. 这(旧)文件不能被用于这个版本的LuminanceHDR.创建一个新的.

[ctx: TonemappingPanel]
en: File is not readable (check existence, permissions,...)
target: 文件不可读(检查是否存在，权限)

[ctx: TonemappingPanel]
en: File is not readable (check permissions, path...)
target: 文件不可读(检查权限,路径...)

[ctx: TonemappingPanel]
en: File is not writable (check permissions, path...)
target: 文件不可写(检查权限，路径...)

[ctx: TonemappingPanel]
en: Gamma applied before tonemapping
target: 色调映射之前应用Gamma

[ctx: TonemappingPanel]
en: Here you can apply a gamma correction to the HDR.<br>The gamma correction will applied before tone mapping.
target: 这里你可以对HDR应用一次gamma更正.<br>gamma更正将在色调映射之前应用.

[ctx: TonemappingPanel]
en: Here you can load and save a tone mapping settings file.<br>You can also apply the contents of the currently loaded settings file.
target: 这里你可以载入和保存一个色调映射设置文件. <br>你还可以应用当前已载入的设置文件的内容.

[ctx: TonemappingPanel]
en: Lcd
target: 液晶显示

[ctx: TonemappingPanel]
en: Lcd Bright
target: 液晶显示亮度

[ctx: TonemappingPanel]
en: Lcd Office
target: 液晶显示办公室

[ctx: TonemappingPanel]
en: Load a tonemapping settings text file...
target: 载入一个色调映射设置text文件...

[ctx: TonemappingPanel]
en: Load an existing text file containing pregamma and TMO settings
target: 载入一个已存在的包含pregamma和TMO设置的text文件

[ctx: TonemappingPanel]
en: Load an existing text file containing pregamma and TMO settings.
target: 载入一个已存在的包含pregamma和TMO设置的text文件.

[ctx: TonemappingPanel]
en: Load saved parameters
target: 加载已保存的参数

[ctx: TonemappingPanel]
en: Local Tone Mapping
target: 本地色调映射

[ctx: TonemappingPanel]
en: LuminanceHDR tonemapping settings text file (*.txt)
target: LuminanceHDR色调映射设置text文件 (*.txt)

[ctx: TonemappingPanel]
en: Next
target: 下一个

[ctx: TonemappingPanel]
en: Next applied settings
target: 下一个应用设置

[ctx: TonemappingPanel]
en: Operator
target: 运算符

[ctx: TonemappingPanel]
en: Previous
target: 前一个

[ctx: TonemappingPanel]
en: Previous applied settings
target: 前一个应用设置

[ctx: TonemappingPanel]
en: Restore
target: 复原

[ctx: TonemappingPanel]
en: Restore operator's default values
target: 恢复运算符默认值

[ctx: TonemappingPanel]
en: Save current parameters
target: 保存当前参数

[ctx: TonemappingPanel]
en: Save current parameters (pregamma and TMO) to a text file.
target: 保存当前参数(pregamma和TMO）到一个text文件.

[ctx: TonemappingPanel]
en: Save current parameters to a text file
target: 保存当前参数到一个text文件

[ctx: TonemappingPanel]
en: Save tonemapping settings text file to...
target: 保存色调映射设置text文件到...

[ctx: TonemappingPanel]
en: Set Custom Output Size
target: 设置自定义输出文件大小

[ctx: TonemappingPanel]
en: Simple
target: 简单

[ctx: TonemappingPanel]
en: Start tonemapping (CTRL+T)
target: 开始色调映射(CTRL+T)

[ctx: TonemappingPanel]
en: TM Database Problem
target: TM数据库问题

[ctx: TonemappingPanel]
en: The database used for saving TM parameters cannot be opened.
    Error: %1
target: 无法打开用以保存TM参数的数据库.
    错误: %1

[ctx: TonemappingPanel]
en: Tone Mapping Settings
target: 色调映射文件设置

[ctx: TonemappingPanel]
en: Tonemap
target: 色调映射

[ctx: TonemappingPanel]
en: Update current LDR
target: 更新当前LDR

[ctx: TonemappingPanel]
en: Use Scales
target: 使用比例尺

[ctx: TonemappingPanel]
en: Use current parameters above (pregamma and tone mapping operator) to compute an LDR image
target: 使用上面的当前参数 （pregamma和色调映射运算符)来运算LDR图像

[ctx: TonemappingSettings]
en: Comment
target: 评论

[ctx: TonemappingSettings]
en: Operator
target: 运算符

[ctx: TonemappingSettings]
en: Tonemap
target: 色调映射

[ctx: TransplantExifDialog]
en: &Cancel
target: &取消

[ctx: TransplantExifDialog]
en: &Done
target: &完成

[ctx: TransplantExifDialog]
en: &Start
target: &开始

[ctx: TransplantExifDialog]
en: All Supported formats
target: 所有支持的格式

[ctx: TransplantExifDialog]
en: All messages
target: 所有消息

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Append files to the list
target: 附加文件到列表

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Clear filter text
target: 清楚过滤器文字

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Copy Exif data
target: 复制Exif数据

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Errors only
target: 仅错误

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Exif operations report
target: Exif操作报告

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Filter messages based on severity
target: 根据严重性过滤消息

[ctx: TransplantExifDialog]
en: From
target: 来自

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Keep existing Exif tags in destination file
target: 在目的文件中保留当前存在Exif标签

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Log
target: 日志

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Move down selected file(s)
target: 下移选中文件

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Move up selected file(s)
target: 上移选中文件

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Remove selected file(s) from the list
target: 从列表中删除选中文件

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Select the input images
target: 选择输入图像

[ctx: TransplantExifDialog]
en: To
target: 到

[ctx: UMessageBox]
en: %1 License document not found, you can find it online: %2here%3
target: %1未找到证书文件，你可以在线找到: %2 这里 %3

[ctx: UMessageBox]
en: Donation
target: 捐款

[ctx: UMessageBox]
en: Remind me later
target: 过后再提醒我

[ctx: UMessageBox]
en: Stop Bothering Me
target: 不要再提醒我

[ctx: UMessageBox]
en: Would you like to donate?
target: 你想要捐款吗?

[ctx: UMessageBox]
en: Yes, I'd love to!
target: 是的，我想!
