en to unknown language translation catalogue (990 entries)

[ctx: AboutLuminance]
en: &About
target: &Informazioni

[ctx: AboutLuminance]
en: &License Agreement
target: &Licenza

[ctx: AboutLuminance]
en: &Thanks To
target: &Ringraziamenti

[ctx: AboutLuminance]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:24pt; font-weight:600; color:#55aaff;">Luminance HDR</span></p>
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Create and tone-map HDR images.</p>
    <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(c) 2006-2009 Giuseppe Rota</p>
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(c) 2010-2018 Franco Comida, Davide Anastasia</p>
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(c) 2019 Franco Comida</p>
    <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/LuminanceHDR/LuminanceHDR"><span style=" text-decoration: underline; color:#32a4e6;">https://github.com/LuminanceHDR/LuminanceHDR</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:24pt; font-weight:600; color:#55aaff;">Luminance HDR</span></p>
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Crea immagini HDR.</p>
    <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(c) 2006-2009 Giuseppe Rota</p>
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(c) 2010-2018 Franco Comida, Davide Anastasia</p>
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(c) 2019 Franco Comida</p>
    <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/LuminanceHDR/LuminanceHDR"><span style=" text-decoration: underline; color:#32a4e6;">https://github.com/LuminanceHDR/LuminanceHDR</span></a></p></body></html>

[ctx: AboutLuminance]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">The community on </span><a href="https://discuss.pixls.us/c/software/luminancehdr"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">Pixls.us</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">The community on </span><a href="https://www.flickr.com/groups/qtpfsgui/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">Flickr</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Hugin's align_image_stack and more</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Pablo D'Angelo</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">DCRaw</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Dave Coffin</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">And also</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Erik Ouchterlony</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Antoine Latter</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Frank Boehme</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Sloan Poe</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Elizabeth Oldham</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">La comunità di </span><a href="https://discuss.pixls.us/c/software/luminancehdr"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">Pixls.us</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">La comunità di </span><a href="https://www.flickr.com/groups/qtpfsgui/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">Flickr</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Hugin's align_image_stack e altro</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Pablo D'Angelo</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">DCRaw</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Dave Coffin</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">E inoltre</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Erik Ouchterlony</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Antoine Latter</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Frank Boehme</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Sloan Poe</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Elizabeth Oldham</span></p></body></html>

[ctx: AboutLuminance]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">DEVELOPERS</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Main developer of QtPfsGui</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Giuseppe Rota, </span><a href="mailto:grota@users.sourceforge.net"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">grota@users.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Main Developers of Luminance HDR</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Franco Comida, </span><a href="mailto:fcomida@users.sourceforge.net"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">fcomida@users.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Davide Anastasia, </span><a href="mailto:davideanastasia@users.sourceforge.net"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">davideanastasia@users.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Improvements, bugfixing</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Daniel Kaneider, </span><a href="mailto:danielkaneider@users.sourceforge.net"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">danielkaneider@users.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Ingo Weyrich, </span><a href="mailto:heckflosse67@gmx.de"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">heckflosse67@gmx.de</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">pfs{tools|calibration|tmo} codebase</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Grzegorz Krawczyk, </span><a href="mailto:krawczyk@mpi-sb.mpg.de"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">krawczyk@mpi-sb.mpg.de</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Rafal Mantiuk, </span><a href="mailto:mantiuk@mpi-sb.mpg.de"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">mantiuk@mpi-sb.mpg.de</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">G.Ward's Mean Threshold Bitmap (MTB) algorithm</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Nicholas Phillips, </span><a href="mailto:ngphillips@gmail.com"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">ngphillips@gmail.com</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">CONTRIBUTORS</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Arne Hagenah</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Ignacy Gawedzki</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Jean-Christophe Frisch, </span><a href="mailto:natureh.510@gmail.com"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">natureh.510@gmail.com</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Maciej Dworak, </span><a href="https://github.com/Beep6581"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">https://github.com/Beep6581</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">PACKAGE MAINTAINERS</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Linux:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">    Fedora</span><span style=" font-size:10pt;">: Franco Comida</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">    FreeBSD: </span><span style=" font-size:10pt;">Joao Rocha Braga Filho, Bertrand Petit and Steffen Beyer</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">     </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Gentoo</span><span style=" font-size:10pt;">: Rene Zbinden</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">    OpenSUSE</span><span style=" font-size:10pt;">: Peter Linnell, Rauch Christian</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">macOS</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Robin Mills, </span><a href="mailto:robin@clanmills.com"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">robin@clanmills.com</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Richard Barber, </span><a href="https://github.com/Benitoite"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">https://github.com/Benitoite</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Windows</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Daniel Kaneider, </span><a href="mailto:danielkaneider@users.sourceforge.net"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">danielkaneider@users.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">TRANSLATORS</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><a href="https://www.transifex.com/luminance-hdr/teams/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">Luminance HDR translation team</span></a><span style=" font-size:10pt;"> at Transifex</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Chinese</span><span style=" font-size:10pt;">: Lei Zhao</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Czech</span><span style=" font-size:10pt;">: Jan Gemela</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">French</span><span style=" font-size:10pt;">: Cyril Lavier</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">German</span><span style=" font-size:10pt;">: Christian Raue</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Norwegian</span><span style=" font-size:10pt;">: Åsmund Ødegård, </span><a href="mailto:mandus@users.sourceforge.net"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">mandus@users.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Polish</span><span style=" font-size:10pt;">: Maciej Dziardziel</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Romanian</span><span style=" font-size:10pt;">: Andrei Răcăşan</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Russian</span><span style=" font-size:10pt;">: Alexandre Prokoudine, </span><a href="mailto:alexandre.prokoudine@gmail.com"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">alexandre.prokoudine@gmail.com</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Spanish</span><span style=" font-size:10pt;">: Alberto Garcia</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Turkish</span><span style=" font-size:10pt;">: Mustafa Günay</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">SVILUPPATORI</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Principale sviluppatore di QtPfsGui</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Giuseppe Rota, </span><a href="mailto:grota@users.sourceforge.net"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">grota@users.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Principali sviluppatori di Luminance HDR</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Franco Comida, </span><a href="mailto:fcomida@users.sourceforge.net"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">fcomida@users.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Davide Anastasia, </span><a href="mailto:davideanastasia@users.sourceforge.net"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">davideanastasia@users.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Miglioramenti e correzioni</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Daniel Kaneider, </span><a href="mailto:danielkaneider@users.sourceforge.net"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">danielkaneider@users.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Ingo Weyrich, </span><a href="mailto:heckflosse67@gmx.de"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">heckflosse67@gmx.de</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">codice di pfs{tools|calibration|tmo}</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Grzegorz Krawczyk, </span><a href="mailto:krawczyk@mpi-sb.mpg.de"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">krawczyk@mpi-sb.mpg.de</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Rafal Mantiuk, </span><a href="mailto:mantiuk@mpi-sb.mpg.de"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">mantiuk@mpi-sb.mpg.de</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Implementazione algoritmo Mean Threshold Bitmap (MTB) di G.Ward</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Nicholas Phillips, </span><a href="mailto:ngphillips@gmail.com"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">ngphillips@gmail.com</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">COLLABORATORI</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Arne Hagenah</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Ignacy Gawedzki</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Jean-Christophe Frisch, </span><a href="mailto:natureh.510@gmail.com"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">natureh.510@gmail.com</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Maciej Dworak, </span><a href="https://github.com/Beep6581"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">https://github.com/Beep6581</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">MAINTAINERS</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Linux:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">    Fedora</span><span style=" font-size:10pt;">: Franco Comida</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">    FreeBSD: </span><span style=" font-size:10pt;">Joao Rocha Braga Filho, Bertrand Petit and Steffen Beyer</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">     </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Gentoo</span><span style=" font-size:10pt;">: Rene Zbinden</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">    OpenSUSE</span><span style=" font-size:10pt;">: Peter Linnell, Rauch Christian</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">macOS</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Robin Mills, </span><a href="mailto:robin@clanmills.com"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">robin@clanmills.com</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Richard Barber, </span><a href="https://github.com/Benitoite"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">https://github.com/Benitoite</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Windows</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    Daniel Kaneider, </span><a href="mailto:danielkaneider@users.sourceforge.net"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">danielkaneider@users.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">TRADUTTORI</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><a href="https://www.transifex.com/luminance-hdr/teams/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">Luminance HDR translation team</span></a><span style=" font-size:10pt;">  su Transifex</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Cinese</span><span style=" font-size:10pt;">: Lei Zhao</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Ceco</span><span style=" font-size:10pt;">: Jan Gemela</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Francese</span><span style=" font-size:10pt;">: Cyril Lavier</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Tedesco</span><span style=" font-size:10pt;">: Christian Raue</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Norvegese</span><span style=" font-size:10pt;">: Åsmund Ødegård, </span><a href="mailto:mandus@users.sourceforge.net"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">mandus@users.sourceforge.net</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Polacco</span><span style=" font-size:10pt;">: Maciej Dziardziel</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Rumeno</span><span style=" font-size:10pt;">: Andrei Răcăşan</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Russo</span><span style=" font-size:10pt;">: Alexandre Prokoudine, </span><a href="mailto:alexandre.prokoudine@gmail.com"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#32a4e6;">alexandre.prokoudine@gmail.com</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Spagnolo</span><span style=" font-size:10pt;">: Alberto Garcia</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">    </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Turco</span><span style=" font-size:10pt;">: Mustafa Günay</span></p></body></html>

[ctx: AboutLuminance]
en: A&uthors
target: A&utori

[ctx: AboutLuminance]
en: About Luminance HDR
target: Informazioni su Luminance HDR

[ctx: AboutLuminance]
en: Changelog
target: Lista dei cambiamenti

[ctx: BatchHDRDialog]
en: &Cancel
target: A&nnulla

[ctx: BatchHDRDialog]
en: &Close
target: &Chiudi

[ctx: BatchHDRDialog]
en: &Start
target: &Avvia

[ctx: BatchHDRDialog]
en: <html><head/><body><p>Enable auto anti-ghosting algorithm</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Abilita algoritmo di anti-ghosting automatico</p></body></html>

[ctx: BatchHDRDialog]
en: <html><head/><body><p>Threshold used by auto anti-ghosting algorithm. A lower threshold means a more aggressive processing but that can lower the final dynamic range. Use the &quot;Recompute&quot; button to see the actual patches coverage and adjust the threshold accordingly</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Soglia utilizzata dall'algoritmo di anti-ghosting. Un basso valore di soglia implica un'elaborazione più aggressiva ma può risultare in una diminuzione dell'intervallo dinamico finale. Si usi il pulsante &quot;Ricalcola&quot; per visualizzare la copertura delle patches e si cambi il valore di soglia fino a raggiungere la copertura desiderata</p></body></html>

[ctx: BatchHDRDialog]
en: <html><head/><body><p>With leaving this checked, filenames for created HDRs will be of the form <span style=" font-style:italic;">first-last_HdrCreationModel.ext </span>where first is the file name of 1st braketed image in the set, last is the file name of the last bracketed image in the set and extension is the selected HDR file format extension.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Se si lascia selezionato, i nomi dei files per le HDR generate saranno della forma <span style=" font-style:italic;">primo-ultimo_ModelloCreazioneHdr.ext </span>dove primo è il nome di file della prima immagine nell'insieme, ultimo è il nome di file dell'ultima immagine nell'insieme ed ext è l'estensione per il formato HDR selezionato.</p></body></html>

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Aborting...
target: Operazione interrotta...

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Aligning...
target: Allineando...

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Alignment
target: Allineamento

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Artifact-free High Dynamic Range Imaging
target: High Dynamic Range Imaging senza artifatti

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Auto align the bracketed pictures
target: Auto allinea le immagini con diversa esposizione

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Auto anti-ghosting
target: Anti-ghosting automatico

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Auto-align images
target: Auto-allineamento immagini

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Auto-crop
target: Auto-ritaglio

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Choose a output directory
target: Scegli cartella destinazione

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Choose a source directory
target: Scegli cartella sorgente

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Choose an HDR output file format
target: Scegli un formato di output per gli HDR

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Choose one of the creation predefined profiles.
    See documentation for more information.
target: Scegli uno dei profili predefiniti per la creazione degli HDR.
    Vedi la documentazione per maggiori informazioni.

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Completed with errors
target: Completato con errori

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Completed without errors
target: Completato senza errori

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Creating HDR...
target: Creando un HDR...

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Custom config %1
target: Configurazione personalizzata %1

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Doing auto anti-ghosting...
target: Anti-ghosting automatico in esecuzione...

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Error:
target: Errore:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Error: missing EXIF data
target: Errore: dati EXIF mancanti

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Filename prefix:
target: Prefisso nome file:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Folder where bracketed pictures are located (in alphabetical order)
target: Cartella che contiene le immagini con diversa esposizione (in ordine alfabetico)

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Folder where created HDRs are saved
target: Cartella dove gli HDR verranno salvati

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Hugin's align_&image_stack
target: align_&image_stack da Hugin

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Input folder:
target: Cartella di input:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Linear
target: Lineare

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Loading files...
target: Caricando i files...

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Model:
target: Modello:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Number of bracketed images:
target: Numero immagini con diversa esposizione:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: O. Gallo and others
target: O. Gallo e altri

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Output
target: Destinazione

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Output folder:
target: Cartella di output:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Output format:
target: Formato output:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Predefined profile:
target: Profilo predefinito:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Profile 1
target: Profilo 1

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Profile 2
target: Profilo 2

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Profile 3
target: Profilo 3

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Profile 4
target: Profilo 4

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Profile 5
target: Profilo 5

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Profile 6
target: Profilo 6

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Progress
target: Messaggi

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Response:
target: Risposta:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Select the number of bracketed pictures used to create the HDRs
target: Seleziona il numero di immagini con diversa esposizione per creare le HDR

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Select...
target: Seleziona...

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Started processing...
target: Elaborazione in corso...

[ctx: BatchHDRDialog]
en: The chosen output directory contains HDR files. Those files might be overwritten.
    
    Continue?
target: La cartella di uscita selezionata contiene dei files HDR. Questi file potrebbero essere sovrascritti.
    
    Continuare?

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Threshold
target: Soglia

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Total number of pictures must be a multiple of number of bracketed images.
target: Il numero totale di immagini deve essere un multiplo delle differenti esposizioni.

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Triangular
target: Triangolare

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Use Hugin's align_image_stack engine
target: Usa align_image_stack da Hugin

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Use MTB (Median Threshold Bitmap) engine
target: Usa MTB (Median Threshold Bitmap)

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Use Proposed Filename Scheme
target: Utilizza per i nomi dei files lo schema predefinito

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Warning
target: Attenzione

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Weights:
target: Pesi:

[ctx: BatchHDRDialog]
en: Written
target: Scritto

[ctx: BatchTMDialog]
en: &Cancel
target: A&nnulla

[ctx: BatchTMDialog]
en: &Done
target: &Fatto

[ctx: BatchTMDialog]
en: &Start
target: &Avvia

[ctx: BatchTMDialog]
en: Aborting...
target: Operazione interrotta...

[ctx: BatchTMDialog]
en: Add Directory (Alt+D)
target: Aggiungi una directory (Alt+D)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Add Directory (Alt+I)
target: Aggiungi una directory (Alt+I)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Add Files (Alt+F)
target: Aggiungi dei files (Alt+F)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Add Files (Alt+L)
target: Aggiungi dei files (Alt+L)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Add from Database (Alt+B)
target: Aggiungi dal database (Alt+B)

[ctx: BatchTMDialog]
en: All HDR images
target: Tutte le immagini HDR

[ctx: BatchTMDialog]
en: All messages
target: Tutti i messaggi

[ctx: BatchTMDialog]
en: All tasks completed.
target: Tutti i task sono stati completati.

[ctx: BatchTMDialog]
en: An error occurred reading one or more tonemapping options files.
target: Si è verificato un errore leggendo uno o più file di impostazioni di tonemapping.

[ctx: BatchTMDialog]
en: Batch Tone Mapping
target: Tone Mapping Multiplo

[ctx: BatchTMDialog]
en: Batch operations report
target: Log per le operazioni batch

[ctx: BatchTMDialog]
en: Choose a directory
target: Seleziona una directory

[ctx: BatchTMDialog]
en: Clear filter text
target: Resetta il filtro

[ctx: BatchTMDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: BatchTMDialog]
en: Conversion Log
target: Log conversione

[ctx: BatchTMDialog]
en: Conversion aborted by user request.
target: Conversione annullata su richiesta dell'utente.

[ctx: BatchTMDialog]
en: Errors only
target: Solo errori

[ctx: BatchTMDialog]
en: Filter &log messages:
target: Filtra i messaggi di &log:

[ctx: BatchTMDialog]
en: Filter messages based on severity
target: Filtra i messaggi in base alla severità

[ctx: BatchTMDialog]
en: HDR Images to Convert
target: Immagini HDR da convertire

[ctx: BatchTMDialog]
en: Image format of tonemapped images
target: Formato immagine per le immagini elaborate

[ctx: BatchTMDialog]
en: Image format options
target: Opzioni formato immagine

[ctx: BatchTMDialog]
en: List of HDRs that will be tone mapped
target: Lista di Hdr su cui verra' eseguito il tonemapping

[ctx: BatchTMDialog]
en: List of Tone Mapping Setting files that will be used to tone map each HDR
target: Lista di file di impostazioni di tonemapping che saranno usati per eseguire il tonemapping su ciascuna HDR

[ctx: BatchTMDialog]
en: Load tone mapping settings text files...
target: Carica il file di testo impostazioni tonemapping...

[ctx: BatchTMDialog]
en: Luminance HDR tone mapping settings text file (*.txt)
target: File configurazione tonemapping di Luminance HDR (*.txt)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Output
target: Uscita

[ctx: BatchTMDialog]
en: Output Folder:
target: Cartella di destinazione:

[ctx: BatchTMDialog]
en: Output Format:
target: Formato di uscita:

[ctx: BatchTMDialog]
en: Output Image Width:
target: Larghezza Immagine:

[ctx: BatchTMDialog]
en: Overall completion progress
target: Percentuale di completamento globale

[ctx: BatchTMDialog]
en: Processing...
target: Sto processando...

[ctx: BatchTMDialog]
en: Remove All Files (Alt+X)
target: Rimuovi tutti i files (Alt-X)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Remove All Settings (Alt+W)
target: Rimuovi tutte le impostazioni (Alt+W)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Remove Files (Alt+R)
target: Rimuovi dei files (Alt+R)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Remove Settings (Alt+M)
target: Rimuovi impostazioni (Alt+M)

[ctx: BatchTMDialog]
en: Selec&t...
target: Sele&ziona...

[ctx: BatchTMDialog]
en: Select input images
target: Seleziona immagini di input

[ctx: BatchTMDialog]
en: Show onl&y:
target: Mostra so&lo:

[ctx: BatchTMDialog]
en: Specify output folder for the tone mapped files
target: Specifica la cartella di uscita per il file di uscita

[ctx: BatchTMDialog]
en: Start batch tone mapping
target: Inizia il batch tonemapping

[ctx: BatchTMDialog]
en: Start processing...
target: Inizio elaborazione...

[ctx: BatchTMDialog]
en: Success messages
target: Messaggi di successo

[ctx: BatchTMDialog]
en: Tone Mapping Settings
target: Impostazioni tonemapping

[ctx: BatchTMDialog]
en: Using %n thread(s)
target[0]: Utilizzo %n thread
target[1]: Utilizzo %n threads

[ctx: BatchTMDialog]
en: Warning
target: Attenzione

[ctx: BatchTMDialog]
en: Width of tonemapped image in percent of original image
target: Largezza dell'immagine elaborata in percentuale dell'immagine originale

[ctx: BatchTMJob]
en: [T%1] ERROR: Cannot save to file: %2
target: [T%1] ERRORE: Il file %2 non può essere salvato

[ctx: BatchTMJob]
en: [T%1] ERROR: Failed to tonemap file: %2
target: [T%1] ERRORE: Mancato tonemapping del file: %2

[ctx: BatchTMJob]
en: [T%1] ERROR: Loading of %2 failed
target: [T%1] ERRORE: Caricatamento di %2 fallito

[ctx: BatchTMJob]
en: [T%1] Start processing %2
target: [T%1] Inizio elaborazione %2

[ctx: BatchTMJob]
en: [T%1] Successfully load %2
target: [T%1] %2 correttamente caricato

[ctx: BatchTMJob]
en: [T%1] Successfully saved LDR file: %2
target: [T%1] File %2 correttamente salvato

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: 
    Applying post-gamma %1.
target: 
    Applica post-gamma %1.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: 
    Applying saturation enhancement %1.
target: 
    Applica miglioramento saturazione %1.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: 
    ERROR: Cannot save to file: %1
target: 
    ERRORE: Impossibile salvare il file: %1

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: 
    Image %1 successfully saved
target: 
    Immagine %1 salvata con successo

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en:  models listed
target:  modelli elencati

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Apply autolevels correction after tonemapping.
target: Applica la correzione automatica dei livelli dopo il tonemapping.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Applying gamma %1.
target: Applica gamma %1.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Auto luminance true|false
target: luminanza automatica true|false

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Brightness FLOAT
target: luminosità FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Chroma adaption FLOAT
target: addattamento cromatico FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Could not save %1
target: Non posso salvare %1

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Creating (in memory) the HDR.
target: Creazione (in memoria) dell'HDR.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Display program version.
target: Mostra la versione del programma.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Display this help.
target: Visualizza questo messaggio di aiuto.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: ERROR: directory %1 must exist
target: ERRORE: la cartella %1 deve esistere

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: EV values have been assigned.
target: I valori EV sono stati assegnati.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: EV1,EV2,... Specify numerical EV values (as many as INPUTFILES).
target: EV1,EV2,... Specifa i valori EV (tanti quanti FILES_DI_INPUT).

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Enable generation of a webpage with embedded HDR viewer.
target: Abilita la generazione di una pagina web con visore HDR incorporato.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Equation number 2 true|false
target: equazione numero 2 true|false

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Alignment engine not recognized.
target: Errore: opzione di allineamento non riconosciuta.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Exif data missing in images and EV values not specified on the commandline, bailing out.
target: Errore: Dati Exif mancanti nelle immagini e valori EV non specificati manualmente.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Quality must be in the range [1..100].
target: Errore: La qualità deve essere nell'intervallo [1..100].

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: The number of EV values specified is different from the number of input files.
target: Errore: Il numero di valori EV specificati e' differente dal numero di file di input.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: The specified file with TMO settings could not be parsed!
target: Errore: Il file con le impostazioni per il tonemapping non può essere analizzato!

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: The specified file with TMO settings could not be parsed!: %1
target: Errore: Il file con le impostazioni per il tonemapping non può essere analizzato! %1

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Threshold must be in the range [0..1].
target: Errore: La soglia deve essere nell'intervallo [0..1].

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Unknown HDR creation model specified.
target: Errore: modello per la creazione dell'HDR sconosciuto.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Unknown response curve specified.
target: Errore: curva di risposta specificata non riconosciuta.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Unknown tiff format.
target: Errore: Formato tiff sconosciuto.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Unknown tone mapping operator specified.
target: Errore: L'operatore di tonemapping specificato non e' stato riconosciuto.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Unknown weight function specified.
target: Errore: Funzione peso specificata sconosciuta.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Unsupported HDR file type.
target: Errore: Formato HDR non supportato.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: Unsupported LDR file type.
target: Errore: Formato LDR non supportato.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Error: htmlQuality must be in the range [1..4].
target: Errore: htmlQuality deve essere nell'intervallo [1..4].

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Exporting to HTML
target: Esportando su HTML

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: FILE_EXTENSION   Save HDR file with a name of the form first-last_HdrCreationModel.extension.
target: ESTENSIONE_FILE   Salva il file HDR con nome della forma primo-ultimo_modello-creazione-Hdr.estensione.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: FILE_EXTENSION   Save LDR file with a name of the form first-last_tmparameters.extension.
target: ESTENSIONE_FILE   Salva il file LDR con nome della forma primo-ultimo_parametri-tonemapping.estensione.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Failed aligning images.
target: Allineamento immagini fallito.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Failed executing align_image_stack
target: align_image_stack ha terminato in modo incorretto

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Failed loading images: %1
target: Caricamento immagini fallito: %1

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: HDR creation parameters  - you must either load an existing HDR file (via the -l option) or specify INPUTFILES to create a new HDR
target: Parametri creazione HDR  - si deve caricare un file HDR esistente (tramite l'opzione -l) oppure specificare FILES_DI_INPUT per creare un nuovo HDR

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: HDR_FILE Load an HDR instead of creating a new one.
target: FILE_HDR Carica un HDR invece di crearne uno nuovo.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: HDR_FILE Save to a HDR file format. (default: don't save)
target: FILE_HDR Salva in un formato di file HDR (default: non salvare)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: HTML output parameters
target: Parametri esportazione HTML

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Image %1 saved successfully
target: Immagine %1 salvata con successo

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: LDR output parameters
target: Parametri salvataggio LDR

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: LDR_FILE    File name you want to save your tone mapped LDR to.
target: FILE_LDR    Nome del file su cui salvare l'immagine LDR dovo aver effettuato il tonemapping.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Light adaption FLOAT
target: adattamento luci FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Load file %1 failed
target: Caricamento del file %1 fallito

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Local threshold FLOAT
target: soglia locale FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Local tone mapping true|false
target: tonemapping locale true|false

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Luminance HDR version
target: Luminance HDR versione

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: NOT Saving HDR image to file. %1
target: NON sto salvando l'immagine HDR su file. %1

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Print a list of all supported cameras.
target: Stampa una lista delle macchine fotografiche supportate.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Print more messages during execution.
target: Stampa più messaggi durante l'esecuzione.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Resizing to width %1.
target: Riscala alla larghezza %1.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: SETTING_FILE Load an existing setting file containing pre-gamma and all TMO settings
target: FILE_IMPOSTAZIONI Carica un file contenente le impostazioni per il tonemapping e pre-gamma

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Saving to file %1.
target: Salvando sul file %1.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Simple true|false
target: semplice true|false

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Specifies the file name, of the web page to be generated. If <page_name> is missing, the file name of the first image with .html extension will be used. (Default is first image name)
target: Specifica il nome di file della pagina web da generare. Se manca <nome_pagina>, verrà usato il nome di file della prima immagine, con estensione html (di default viene usato il nome di file della prima immagine)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Specify where to store the resulting image files. Links to images in HTML will be updated accordingly. This must be a relative path and the directory must exist.  Useful to avoid clutter in the current directory. (Default is current working directory)
target: Specifica dove salvare le immagini risultanti. Deve essere un percorso relativo e la cartella deve esistere. Utile per evitare disordine nella cartella corrente (di default è usata la cartella corrente)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Starting aligning...
target: Allineando le immagini...

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: THRESHOLD   Enable auto anti-ghosting with given threshold. (0.0-1.0)
target: SOGLIA   Abilita l'auto anti-ghosting con il dato valore di soglia (0.0-1.0)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Tiff deflate compression. true|false (Default is true)
target: Compressione dei Tiff. true|false (di default è true)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Tiff format. Legal values are [8b|16b|32b|logluv] (Default is 8b)
target: Formato Tiff. Valori validi sono [8b|16b|32b|logluv] (di default è 8b)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Tone mapping operator. Legal values are: [ashikhmin|drago|durand|fattal|ferradans|
    ferwerda|kimkautz|pattanaik|reinhard02|
    reinhard05|mai|mantiuk06|mantiuk08|
    vanhateren|lischinski] (Default is mantiuk06)
target: Operatore di tone mapping. Valori consentiti: [ashikhmin|drago|durand|fattal|ferradans|
    ferwerda|kimkautz|pattanaik|reinhard02|
    reinhard05|mai|mantiuk06|mantiuk08|
    vanhateren|lischinski] (Il default è mantiuk06)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Tone mapping parameters  - no tonemapping is performed unless -o is specified
target: Parametri di tonemapping  - nessun tonemapping verrà effettuato se non si specifica l'opzione -o

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Tonemapping NOT requested.
target: Tonemapping NON richiesto.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Tonemapping requested, saving to file %1.
target: Richiesto tonemapping, salvando sul file %1.

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: Usage: %1 [OPTIONS]... [INPUTFILES]...
target: Utilizzo: %1 [OPZIONI]... [FILES_DI_INPUT]...

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: VALUE        Gamma value to use after tone mapping. (default: 1)
target: VALORE        Valore gamma da utilizzare dopo il tone mapping. (default: 1)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: VALUE        Gamma value to use during tone mapping. (default: 1)
target: VALORE        Valore gamma da utilizzare durante il tonemapping. (default: 1)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: VALUE        Saturation value to use after tone mapping. (default: 1)
target: VALORE        Valore di saturazione da utilizzare dopo il tone mapping. (default: 1)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: VALUE       Width you want to resize your HDR to (resized before gamma and tone mapping)
target: VALORE       Larghezza dell'immagine HDR ridimensionata (prima di applicare il gamma e il tonemapping)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: VALUE      Quality of the interpolated exposures, from the worst (1) to the best(4). Higher quality will introduce less distortions in the brightest and the darkest tones, but will also generate more images. More images means that there is more data that needs to be transferred to the web-browser, making HDR viewer less responsive. (Default is 2, which is sufficient for most applications)
target: VALORE      Qualità delle eposizioni interpolate, dalla peggiore (1) alla migliore (4). Un valore più alto introduce meno distorsioni tra i toni più scuri e i più luminosi, ma genererà un numero maggiore di immagini. Più immagini significa maggior quantità di dati da trasferire al browser web rendendo il visore HDR meno responsivo. (di default è 2, valore sufficiente per molte applicazioni)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: VALUE      Quality of the saved tone mapped file (1-100).
target: VALORE      Qualità del file salvato (1-100).

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: With LibRaw version
target: Con versione di LibRaw

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: [AIS|MTB]   Align Engine to use during HDR creation (default: no alignment).
target: [AIS|MTB]   Motore di allineamento utilizzato durante la creazione dell'HDR (default: nessun allineamento).

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: base contrast FLOAT
target: contrasto base FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: color FLOAT
target: colore FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: color saturation FLOAT
target: saturazione colore FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: cone level FLOAT
target: livello coni FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: contrast FLOAT
target: contrasto FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: contrast enhancement FLOAT
target: miglioramento contrasto FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: curve filename = your_file_here.m
target: nome file curva di risposta = nome_file.m

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: detail FLOAT
target: dettaglio FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: enable luminance level true|false
target: abilita livello luminanza true|false

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: equalization true|false
target: equalizzazione true|false

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: key value FLOAT
target: parametro key FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: lower scale FLOAT
target: scala inferiore FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: luminance level FLOAT
target: livello luminanza FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: model: robertson|robertsonauto|debevec (Default is debevec)
target: modello: robertson|robertsonauto|debevec (di default è debevec)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: multiplier FLOAT
target: moltiplicatore FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: new true|false
target: nuovo true|false

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: noise FLOAT
target: rumore FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: phi FLOAT
target: parametro phi FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: prefix Save aligned images to files which names start with prefix
target: prefisso Salva le immagini allineate in files il cui nome inizia con prefisso

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: response curve = from_file|linear|gamma|log|srgb (Default is linear)
target: curva di risposta = from_file|linear|gamma|log|srgb (di default è linear)

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: rod level FLOAT
target: livello bastoncelli FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: saturation FLOAT
target: saturazione FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: upper scale FLOAT
target: scala superiore FLOAT

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: use scales true|false
target: usa scale true|false

[ctx: CommandLineInterfaceManager]
en: weight = triangular|gaussian|plateau|flat (Default is triangular)
target: pesi = triangular|gaussian|plateau|flat (di default è triangular)

[ctx: DnDOption]
en: &Cancel
target: A&nnulla

[ctx: DnDOption]
en: &New
target: &Nuovo

[ctx: DnDOption]
en: &Open
target: &Apri

[ctx: DnDOption]
en: <b>What would you like to do with the file(s)?</b>
target: <b>Cosa vorresti fare con i/il file?</b>

[ctx: DnDOption]
en: Cancel the drag and drop process and return to the main window
target: Anulla il drag and drop e torna alla finestra principale

[ctx: DnDOption]
en: Choose action
target: Scegli un'azione

[ctx: DnDOption]
en: Create a new HDR image from one or more images
target: Crea un'immagine HDR da una o più immagini

[ctx: DnDOption]
en: Open an existing HDR image
target: Apri un'immagine HDR esistente

[ctx: DonationDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Luminance HDR</span> is open-source software and its development required hundreds of hours of work.</p><p>If you like it,  you are using it in your HDR workflow and you would like to see it gradually improved, please support its authors by making a donation.</p><p>Would you like to make a donation for Luminance HDR now?</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Luminance HDR</span> é un software open-source, il suo sviluppo ha richiesto centinaia di ore di lavoro.</p><p>Se vi piace,  lo utilizzate nella produzione di immagini HDR e volete che sia continuamente migliorato, potreste supportare gli autori tramite una donazione.</p><p>Volete fare una donazione a Luminance HDR ora?</p></body></html>

[ctx: DonationDialog]
en: Ask me again later
target: Chiedimi più tardi

[ctx: DonationDialog]
en: Luminance HDR - Make a Donation
target: Luminance HDR - Fai una donazione

[ctx: DonationDialog]
en: No, Stop bothering me!
target: No, non voglio!

[ctx: DonationDialog]
en: Yes, I'd love to!
target: Si, mi piacerebbe!

[ctx: EditingTools]
en: Add good image
target: Aggiungi l'immagine buona

[ctx: EditingTools]
en: Choose a directory and a prefix
target: Seleziona una directory e un prefisso

[ctx: EditingTools]
en: Ed&itable
target: Mod&ificabile

[ctx: EditingTools]
en: Good image
target: Immagine di riferimento

[ctx: EditingTools]
en: Maskable
target: Mascherabile

[ctx: EditingTools]
en: R&eference
target: &Riferimento

[ctx: EditingTools]
en: Remove good image
target: Rimuovi l'immagine buona

[ctx: EditingTools]
en: Select the next image in both lists
target: Seleziona in entrambe le liste l'immagine successiva

[ctx: EditingTools]
en: Select the previous image in both lists
target: Seleziona in entrambe le liste l'immagine precedente

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Add
target: &Aggiungi

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Anti-Ghosting
target: &Anti-ghosting

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Cancel
target: A&nnulla

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Crop All Images
target: &Ritaglia

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Fit to Window
target: &Scala

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Mode:
target: &Modalità:

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Next >
target: &Avanti >

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Reset
target: &Ripristina

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &Save Images
target: &Salva le Immagini

[ctx: EditingToolsDialog]
en: &What's this?
target: &Guida rapida

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head/><body><p>Add a mask using lasso or brush</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Aggiungi una maschera usando il lazo o il pennello</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head/><body><p>Click here to recompute patches based on selected threshold</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Clicca qui per ricalcolare le patches in base alla soglia selezionata</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head/><body><p>Enable auto anti-ghosting algorithm</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Abilita algoritmo di anti-ghosting automatico</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head/><body><p>Remove mask using lasso or brush</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Removi la maschera usando il lazo o il pennello</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head/><body><p>Shows the amount of patches in percentage computed by the auto anti-ghosting algorithm</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Mostra in percentuale la copertura delle patches così come calcolate dall'algoritmo di anti ghosting</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head/><body><p>Size of the brush</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Dimensione del pennello</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head/><body><p>Strength of the mask (semi transparent)</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>"Forza" della maschera (semi transparente)</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head/><body><p>Threshold used by auto anti-ghosting algorithm. A lower threshold means a more aggressive processing but that can lower the final dynamic range. Use the &quot;Recompute&quot; button to see the actual patches coverage and adjust the threshold accordingly.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Soglia utilizzata dall'algoritmo di anti-ghosting. Un basso valore di soglia implica un'elaborazione più aggressiva ma può risultare in una diminuzione dell'intervallo dinamico finale. Si usi il pulsante &quot;Ricalcola&quot; per visualizzare la copertura delle patches e si cambi il valore di soglia fino a raggiungere la copertura desiderata</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head/><body><p>Threshold used by auto anti-ghosting algorithm. A lower threshold means a more aggressive processing but that can lower the final dynamic range. Use the &quot;Recompute&quot; button to see the actual patches coverage and adjust the threshold accordingly</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Soglia utilizzata dall'algoritmo di anti-ghosting. Un basso valore di soglia implica un'elaborazione più aggressiva ma può risultare in una diminuzione dell'intervallo dinamico finale. Si usi il pulsante &quot;Ricalcola&quot; per visualizzare la copertura delle patches e si cambi il valore di soglia fino a raggiungere la copertura desiderata</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here the user can view and set the shift values for the currently selected editable image</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Qui è possibilie visualizzare e settare i valori di traslazione per l'immagine editabile correntemente selezionata</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Shift values for the currently selected editable image</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Valori di traslazione per l'immagine editabile correntemente selezionata</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The currently selected image is the one that you can shift and paint an anti-ghosting mask on.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'immagine correntemente selezionata è quella che puoi traslare e su cui puoi disegnare una maschera anti-ghosting.</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The image currently selected in this list serves as a reference position for the editable image</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'immagine correntemente selezionata in questa lista è la posizione di riferimento per l'immagine editabile</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This area shows the preview (using the preview mode on the left) between the editable and reference image.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If the same image is selected in both the editable and reference list, this area will show the image itself.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Clicking and holding the left mouse button you will be able to select a crop area.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Questa area mostra l'anteprima (utilizzando la modalita' selezionata a sinistra) tra l'immagine editabile e quella di riferimento.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Se la stessa immagine e' selezionata in entrambe le liste, questa area mostrera' tale immagine.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cliccando e tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse e' possibile selezionare una area di taglio.</p></body></html>

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Antighosting Mask
target: Maschera antighosting

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Apply saved mask
target: Applica la maschera salvata

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Auto anti-ghosting
target: Anti-ghosting automatico

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Brush
target: Pennello

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Brush - Paint the mask using the brush
target: Pennello - Disegna una maschera usando il pennello

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Clicking this button you will be able to crop all the images to the size that you have previously selected with the left mouse button (press and hold the left mouse button and move the pointer to select a crop area, then press this button).
target: Cliccando questo bottone sara' possibile ritagliare tutte le immagini alla dimensione che e' stata selezionata precedentemente con il pulsante sinistro del mouse (premi e tieni premuto il pulsante sinistro del mouse e sposta il puntatore per andare a definire una area di taglio, premere poi questo bottone).

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Crop the stack of images after a selection with the left mouse button has been made
target: Taglia lo stack di immagini in seguito ad una selezione col mouse

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Difference (E-P)
target: Differenza (E-R)

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Ed&itable
target: Ed&itabile

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Editable Only (E)
target: Solo Editabile (E)

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Editing Tools
target: Tool di editing

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Fill &window
target: &Riempi

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Fill the window
target: Riempi la finestra

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Fit to window
target: Scala

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Get information about the graphical elements
target: Informazioni sui vari elementi

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Histogram
target: Istogramma

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Hori&zontal:
target: Ori&zzontale:

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Images List
target: Lista delle Immagini

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Insert a vertical shift value for the currently selected movable image
target: Inserisci un valore di shift verticale per l'immagine correntemente selezionata

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Insert an horizontal shift value for the currently selected movable image
target: Inserisci un valore di shift orizzontale per l'immagine correntemente selezionata

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Lasso
target: Lazo

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Lasso - Draw a free hand selection area
target: Lazo - Disegna una selezione a mano libera

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Mask
target: Maschera

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Move down of 1 pixel the currently selected movable image
target: Sposta in giu' di 1 pixel l'immagine correntemente selezionata

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Move left of 1 pixel the currently selected movable image
target: Sposta a sinistra di 1 pixel l'immagine correntemente selezionata

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Move right of 1 pixel the currently selected movable image
target: Sposta a destra di 1 pixel l'immagine correntemente selezionata

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Move up of 1 pixel the currently selected movable image
target: Sposta in su di 1 pixel l'immagine correntemente selezionata

[ctx: EditingToolsDialog]
en: O. Gallo and others
target: O. Gallo e altri

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Origina&l Size
target: &Originale

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Original size
target: Dimensione originale

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Overlay (E+P)
target: Sovrapponi (E+R)

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Pivot Only (P)
target: Solo Pivot (P)

[ctx: EditingToolsDialog]
en: R&emove
target: R&imuovi

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Recompute
target: Ricalcola

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Referen&ce
target: Riferi&mento

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Reset &All
target: Resetta &Tutto

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Reset the shift values for all the images
target: Resetta le traslazioni per tutte le immagini

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Reset the shift values for the currently selected movable image
target: Resetta le traslazioni per l'immagine correntemente selezionata

[ctx: EditingToolsDialog]
en: S&trength:
target: &Forza:

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Save mask
target: Salva maschera

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Select the next image in both lists
target: Seleziona in entrambe le liste l'immagine successiva

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Select the previous image in both lists
target: Seleziona in entrambe le liste l'immagine precedente

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Shift values for editable image
target: Traslazioni per l'immagine correntemente selezionata

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Size:
target: Dimensioni:

[ctx: EditingToolsDialog]
en: The image currently selected in this list can be translated up,down,left and right using the controls below.
    This image's histogram is displayed in the widget above.
target: L'immagine correntemente selezionata in questa lista può venire spostata in su, in giù a destra e a sinistra utilizzando i controlli qua sotto.
    L'istogramma dell'immagine è visualizzato sopra.

[ctx: EditingToolsDialog]
en: The reference image is the one currently selected
target: L'immagine di riferimento e' quella correntemente selezionata

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Threshold
target: Soglia

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Total Patches:
target: Patches totali:

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Use this button to move the selection to the next image in both lists.
target: Utilizza questo bottone per selezionare l'immagine successiva in entrambe le liste..

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Use this button to move the selection to the previous image in both lists.
target: Utilizza questo bottone per selezionare l'immagine precedente in entrambe le liste..

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Vertica&l:
target: Vertica&le:

[ctx: EditingToolsDialog]
en: Visualization and Navigation
target: Visualizzazione e Navigazione

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en:  must be a directory.
target:  dev'essere una cartella.

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Cancel
target: Cancella

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Choose a directory
target: Seleziona una directory

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Error:
target: Errore:

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Export
target: Esporta

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Export HDR to HTML
target: Esporta in formato HTML

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Export to HTML
target: Esporta in HTML

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Images folder:
target: Cartella delle immagini:

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Open web browser
target: Apri il browser web

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Output folder:
target: Cartella di output:

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Quality:
target: Qualità:

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Select...
target: Seleziona...

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Size:
target: Dimensioni:

[ctx: ExportToHtmlDialog]
en: Web page:
target: Pagina web:

[ctx: FitsImporter]
en: &Autoalign images
target: &Autoallinea immagini

[ctx: FitsImporter]
en: <html><head/><body><p>Rotate selected image 180Â°</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Ruota l'immagine selezionata di 180º</p></body></html>

[ctx: FitsImporter]
en: Alignment
target: Allineamento

[ctx: FitsImporter]
en: Auto-crop
target: Auto-ritaglio

[ctx: FitsImporter]
en: Blue
target: Blu

[ctx: FitsImporter]
en: Cannot load FITS image %1.
    ERROR: %2
target: Impossibile caricare l'immagine FITS %1. 
    ERRORE: %2

[ctx: FitsImporter]
en: Channel 1 (Red)
target: Canale 1 (Rosso)

[ctx: FitsImporter]
en: Channel 2 (Green)
target: Canale 2 (Verde)

[ctx: FitsImporter]
en: Channel 3 (Blue)
target: Canale 3 (Blu)

[ctx: FitsImporter]
en: FITS images have different size
target: Le immagini FITS hanno dimensioni differentii

[ctx: FitsImporter]
en: Green
target: Verde

[ctx: FitsImporter]
en: H-alpha (optional)
target: H-alpha (opzionale)

[ctx: FitsImporter]
en: Hugin's align_&image_stack
target: align_&image_stack da Hugin

[ctx: FitsImporter]
en: Import FITS files
target: Importa dei files FITS

[ctx: FitsImporter]
en: Load Previews
target: Carica anteprime

[ctx: FitsImporter]
en: Load one FITS image...
target: Carica un'immagine FITS...

[ctx: FitsImporter]
en: Luminosity (optional)
target: Luminanza (opzionale)

[ctx: FitsImporter]
en: Messages
target: Messaggi

[ctx: FitsImporter]
en: Please fine-tune the color part of the channels.
target: Prego regolare finemente la combinazione dei colori dei canali.

[ctx: FitsImporter]
en: Preview
target: Anteprima

[ctx: FitsImporter]
en: Previews
target: Anteprime

[ctx: FitsImporter]
en: Progress:
target: Progresso:

[ctx: FitsImporter]
en: Red
target: Rosso

[ctx: FitsImporter]
en: Rotate
target: Ruota

[ctx: FitsImporter]
en: Select the different files for the channels. Optionally, they can be aligned.
target: Seleziona i file associati ai canali. Opzionalmente, i file possono essere allineati.

[ctx: FitsImporter]
en: Select...
target: Seleziona...

[ctx: FitsImporter]
en: Setup files
target: Imposta i files

[ctx: FitsImporter]
en: Shows a larger preview of selected image
target: Mostra una più grande anteprima dell'immagine selezionata

[ctx: FitsImporter]
en: The alignment of the input files is in progress. Please be patient!
target: L'allineamento delle immagini originali è in progresso. Sii paziente!

[ctx: FitsImporter]
en: align_image_stack exited with exit code %1
target: align_image_stack è uscito con codice %1

[ctx: FitsImporter]
en: align_image_stack failed with error
target: align_image_stack ha terminato con errori

[ctx: GenericViewer]
en: Pan the image to a region
target: Inquadra una regione differente dell'immagine

[ctx: HdrCreationManager]
en: HdrCreationManager::loadFilesDone(): Error loading a file.
target: Errore nel caricare un file.

[ctx: HdrCreationManager]
en: HdrCreationManager::loadFilesDone(): The images have different size.
target: Le immagini differiscono nella dimensione.

[ctx: HdrPreview]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: HdrPreview]
en: HDR Preview
target: Anteprima HDR

[ctx: HdrViewer]
en: Histogram:
target: Istogramma:

[ctx: HdrViewer]
en: Linear
target: Lineare

[ctx: HdrViewer]
en: Logarithmic
target: Logaritmica

[ctx: HdrWizard]
en: &Autoalign images
target: &Autoallinea immagini

[ctx: HdrWizard]
en: &Cancel
target: A&nnulla

[ctx: HdrWizard]
en: &Compute
target: &Calcola

[ctx: HdrWizard]
en: &Next >
target: &Avanti >

[ctx: HdrWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">The first predefined profile in the list usually leads to best results. Change it only if the resulting HDR image is not good enough.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Il primo profilo della lista dà generalmente buoni risultati. Cambialo solo se il risultato non è buono abbastanza.</span></p></body></html>

[ctx: HdrWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Start loading a set of images with different exposure</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Inizia col caricare un insieme di immagini con differente esposizione</span></p></body></html>

[ctx: HdrWizard]
en: </ul><hr>Luminance HDR has inserted those values for you, two stops apart.<br> If the guess is correct you can proceed creating the HDR, otherwise you have to <b>manually</b> correct the EVs (exposure values) or stop difference values. <hr>To avoid this warning in the future you must load images that have at least the following exif data: <ul><li>Shutter Speed (seconds)</li></ul><ul><li>Aperture (F-Number)</li></ul><ul><li>Exposure Bias</li></ul><hr><b>HINT:</b> Losing EXIF data usually happens when you preprocess your pictures.<br>You can perform a <b>one-to-one copy of the exif data</b> between two sets of images via the <b>Tools->Copy Exif Data...</b> menu item.
target: </ul><hr>Luminance HDR ha inserito questi valori per te, separati di due stops.<br> Se la congettura è corretta puoi procedere alla creazione dell'HDR, altrimenti devi correggere <b>manualmente</b> i valori EV (exposure values). <hr>Nel futuro, per evitare la visualizzazione di questo avvertimento, dovresti caricare immagini che contengano perlomeno i seguenti dati exif: <ul><li>Shutter Speed (seconds)</li></ul><ul><li>Aperture (F-Number)</li></ul><ul><li>Exposure Bias</li></ul><hr><b>SUGGERIMENTO:</b> Generalmente la perdita dei dati EXIF avviene quando si pre processano le immagini con vari software grafici.<br>Puoi eseguire una <b>copia uno a uno dei dati exif</b> tra due insiemi di immagini dal menu <b>Strumenti->Copia i dati Exif...</b>.

[ctx: HdrWizard]
en: <center><font color="#008400"><h3><b>All the EV values have been set.<br>Now click on Next button.</b></h3></font></center>
target: <center><font color="#008400"><h3><b>Tutti i valori EV sono stati impostati.<br>Fai ora click sul pulsante Avanti.</b></h3></font></center>

[ctx: HdrWizard]
en: <center><font color="#008400"><h3><b>Images Loaded.</b></h3></font></center>
target: <center><font color="#008400"><h3><b>Immagini Caricate.</b></h3></font></center>

[ctx: HdrWizard]
en: <center><font color="#ffaa00"><h3><b>Please check that all exposure values are correct before proceedings.</h3></font></center>
target: <center><font color="#ffaa00"><h3><b>Controllare che tutti i valori siano corretti prima di continuare.</h3></font></center>

[ctx: HdrWizard]
en: <center><h3><b>To proceed you need to manually set the exposure values.<br><font color="#FF0000">%1</font> values still required.</b></h3></center>
target: <center><font color="#FF9500"><h3><b>Per procedere devi impostare manualmente i valori di esposizione.<br>Mancano ancora %1 valori.</b></h3></font></center>

[ctx: HdrWizard]
en: <font color="#FF0000"><h3><b>WARNING:</b></h3></font> Luminance HDR was not able to find the relevant <b>EXIF</b> tags for the following images:<ul>
target: <font color="#FF0000"><h3><b>ATTENZIONE:</b></h3></font> Luminance HDR non è stato capace di trovare i dati <i>EXIF</i> per le seguenti immagini:<ul>

[ctx: HdrWizard]
en: <html><head/><body><p>Threshold used by auto anti-ghosting algorithm. A lower threshold means a more aggressive processing but that can lower the final dynamic range. Use the &quot;Recompute&quot; button to see the actual patches coverage and adjust the threshold accordingly</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Soglia utilizzata dall'algoritmo di anti-ghosting. Un basso valore di soglia implica un'elaborazione più aggressiva ma può risultare in una diminuzione dell'intervallo dinamico finale. Si usi il pulsante &quot;Ricalcola&quot; per visualizzare la copertura delle patches e si cambi il valore di soglia fino a raggiungere la copertura desiderata</p></body></html>

[ctx: HdrWizard]
en: <html><head/><body><p>Threshold used by auto anti-ghosting algorithm. A lower threshold means a more aggressive processing but that can lower the final dynamic range.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Soglia usata dall'algoritmo di anti-ghosting. Una sogna bassa significa una elaborazione più aggressiva che può diminuire la gamma dinamica finale.</p></body></html>

[ctx: HdrWizard]
en: Add Images
target: Aggiungi immagini

[ctx: HdrWizard]
en: Advanced Editing Tools
target: Strumenti avanzati di modifica

[ctx: HdrWizard]
en: Aligning...
target: Sto allineando...

[ctx: HdrWizard]
en: Alignment
target: Allineamento

[ctx: HdrWizard]
en: All formats (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2 *.rw2 *.3fr *.mef *.mos *.erf *.nrw *.srw
target: Tutti i formati (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2 *.rw2 *.3fr *.mef *.mos *.erf *.nrw *.srw

[ctx: HdrWizard]
en: An unknown error occurred while executing the "<em>align_image_stack</em>" application...
target: Un errore sconosciuto e' stato rilevato nell'esecuzione di "<em>align_image_stack</em>"...

[ctx: HdrWizard]
en: Auto anti-ghosting
target: Anti-ghosting automatico

[ctx: HdrWizard]
en: Auto-crop
target: Auto-ritaglio

[ctx: HdrWizard]
en: Camera response curve (*.m)
target: Curva di risposta della macchina fotografica (*.m)

[ctx: HdrWizard]
en: Camera response curve (*.m);;All Files (*)
target: Curva di risposta della macchina fotografica (*.m);;Tutti i files (*)

[ctx: HdrWizard]
en: Clear List
target: Cancella la lista

[ctx: HdrWizard]
en: Compute
target: Calcola

[ctx: HdrWizard]
en: Currently &Loaded Files
target: &Files attualmente caricati

[ctx: HdrWizard]
en: Custom (From File)
target: Personalizzato (da file)

[ctx: HdrWizard]
en: Do not show this message again
target: Non mostrare più questo messaggio

[ctx: HdrWizard]
en: EXIF data not found
target: Dati EXIF non trovati

[ctx: HdrWizard]
en: Enable the auto anti-ghosting algorithm (by O. Gallo and others)
target: Abilita l'algoritmo automatico di anti-ghosting (O.Gallo ed altri)

[ctx: HdrWizard]
en: Enable this option for manual alignment or manual Anti-Ghosting. It's intended for users which a strong knowledge of the different HDR creation steps!
target: Abilita questa opzione per l'allineamento e l'anti-ghosting manuale. È mirata ad utenti con una buona conoscenza dei vari passi di creazione di un HDR!

[ctx: HdrWizard]
en: Error...
target: Errore...

[ctx: HdrWizard]
en: Exposure
target: Esposizione

[ctx: HdrWizard]
en: Failed to start external application "<em>align_image_stack</em>".<br>Please read "Help -> Contents... -> Setting up -> External Tools" for more information.
target: Impossibile eseguire l'applicazione "<em>align_image_stack</em>".<br>Leggere "Aiuto -> Sommario... -> Setting up ->External Tools" per maggiori informazioni.

[ctx: HdrWizard]
en: Finish
target: Termina

[ctx: HdrWizard]
en: Flat
target: Piatto

[ctx: HdrWizard]
en: Gaussian
target: Gaussiana

[ctx: HdrWizard]
en: HDR Creation Model
target: Modello di creazione dell'HDR

[ctx: HdrWizard]
en: HDR Creation Wizard
target: Wizard Creazione HDR

[ctx: HdrWizard]
en: Hide Log
target: Nascondi log

[ctx: HdrWizard]
en: Hu&gin's align_image_stack
target: align_&image_stack da Hugin

[ctx: HdrWizard]
en: Image Filename
target: Immagine

[ctx: HdrWizard]
en: Invalid Response Curve File
target: Curva di risposta non valida

[ctx: HdrWizard]
en: Invalid Response Curve File: please try a different file
target: Curva di risposta non valida: si carichi un file differente

[ctx: HdrWizard]
en: Linear
target: Lineare

[ctx: HdrWizard]
en: Load Response
target: Carica risposta

[ctx: HdrWizard]
en: Load camera response curve file
target: Carica il file con la curva di risposta

[ctx: HdrWizard]
en: Loading Error:
target: Errore caricamento:

[ctx: HdrWizard]
en: Loading...
target: Caricando...

[ctx: HdrWizard]
en: Now click on next button
target: Fai ora click sul pulsante Avanti

[ctx: HdrWizard]
en: Preview
target: Anteprima

[ctx: HdrWizard]
en: Profile
target: Profilo

[ctx: HdrWizard]
en: Profile 1 - Debevec, Triangular, Linear
target: Profilo 1 - Debevec, Triangolare, Lineare

[ctx: HdrWizard]
en: Profile 2 - Debevec, Triangular, Gamma
target: Profilo 2 - Debevec, Triangolare, Gamma

[ctx: HdrWizard]
en: Profile 3 - Debevec, Plateau, Linear
target: Profilo 3 - Debevec, Plateau, Lineare

[ctx: HdrWizard]
en: Profile 4 - Debevec, Plateau, Gamma
target: Profilo 4 - Debevec, Plateau, Gamma

[ctx: HdrWizard]
en: Profile 5 - Debevec, Gaussian, Linear
target: Profilo 5 - Debevec, Gaussiana, Lineare

[ctx: HdrWizard]
en: Profile 6 - Debevec, Gaussian, Gamma
target: Profilo 6 - Debevec, Gaussiana, Gamma

[ctx: HdrWizard]
en: RAW Images (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2 *.rw2 *.3fr *.mef *.mos *.erf *.nrw *.srw
target: Immagini RAW (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2 *.rw2 *.3fr *.mef *.mos *.erf *.nrw *.srw

[ctx: HdrWizard]
en: Remove Selected Image
target: Rimuovi immagine selezionata

[ctx: HdrWizard]
en: Response Curve
target: Curva di risposta

[ctx: HdrWizard]
en: Response Curve Input File
target: File contenente la curva di risposta

[ctx: HdrWizard]
en: Response Curve Output File
target: File dove salvare la curva di risposta

[ctx: HdrWizard]
en: Robertson (Response Recovery)
target: Robertson (Recupero della risposta)

[ctx: HdrWizard]
en: Robertson (Simple)
target: Robertson (Semplice)

[ctx: HdrWizard]
en: Save As...
target: Salva come...

[ctx: HdrWizard]
en: Save Settings
target: Salva parametri

[ctx: HdrWizard]
en: Save a camera response curve file
target: Salva un file con la curva di risposta

[ctx: HdrWizard]
en: Select the input images
target: Carica le immagini iniziali

[ctx: HdrWizard]
en: Selected Image &Exposure
target: &Esposizione Immagini Selezionate

[ctx: HdrWizard]
en: Show HDR
target: Mostra HDR

[ctx: HdrWizard]
en: Show HDR Preview
target: Mostra anteprima HDR

[ctx: HdrWizard]
en: Show Log
target: Mostra log

[ctx: HdrWizard]
en: Start loading a set of images with different exposure
target: Inizia col caricare un insieme di immagini con differente esposizione

[ctx: HdrWizard]
en: TIFF Images (*.tiff *.tif *.TIFF *.TIF);;
target: Immagini TIFF (*.tiff *.tif *.TIFF *.TIF);;

[ctx: HdrWizard]
en: The external application "<em>align_image_stack</em>" crashed...
target: L'applicazione "<em>align_image_stack</em>" e' andata in crash...

[ctx: HdrWizard]
en: Threshold
target: Soglia

[ctx: HdrWizard]
en: Triangular
target: Triangolare

[ctx: HdrWizard]
en: Unknown
target: Sconosciuto

[ctx: HdrWizard]
en: Use Custom Configuration
target: Usa configurazione personalizzata

[ctx: HdrWizard]
en: Use this only if the default profiles above do not yield good results
target: Scegli questo solo se i profili predefiniti non danno un buon risultato

[ctx: HdrWizard]
en: Weighting Function
target: Funzioni peso

[ctx: HdrWizard]
en: [1/2] Load Input Images
target: [1/2] Carica immagini iniziali

[ctx: HdrWizard]
en: [2/2] Choose Settings for HDR Creation
target: [2/2] Scegli le impostazioni per la creazione di HDR

[ctx: HelpBrowser]
en: &Add Bookmark
target: &Aggiungi Segnalibro

[ctx: HelpBrowser]
en: &Bookmarks
target: &Segnalibri

[ctx: HelpBrowser]
en: &Contents
target: &Sommario

[ctx: HelpBrowser]
en: &Delete
target: &Rimuovi

[ctx: HelpBrowser]
en: &Delete Bookmark
target: &Elimina segnalibro

[ctx: HelpBrowser]
en: &Edit
target: &Modifica

[ctx: HelpBrowser]
en: &Exit
target: &Esci

[ctx: HelpBrowser]
en: &Find...
target: &Trova...

[ctx: HelpBrowser]
en: &Print...
target: &Stampa...

[ctx: HelpBrowser]
en: &Quit
target: &Esci

[ctx: HelpBrowser]
en: &Search
target: &Cerca

[ctx: HelpBrowser]
en: &View
target: &Visualizza

[ctx: HelpBrowser]
en: &View Contents
target: &Visualizza Sommario

[ctx: HelpBrowser]
en: <h2><p>Sorry, no manual is installed!</p><p>Please contact your package provider or LuminanceHDR team if you built the application yourself</p></h2>
target: <h2><p>Spiacente, il manuale non è installato!</p><p>Per favore contatta il fornitore del programma o il team di Luminancence HDR se hai compilato l'applicazione da te</p></h2>

[ctx: HelpBrowser]
en: Boo&kmarks
target: &Segnalibri

[ctx: HelpBrowser]
en: D&elete All
target: Cancella &tutto

[ctx: HelpBrowser]
en: E&dit
target: &Modifica

[ctx: HelpBrowser]
en: Find
target: Trova

[ctx: HelpBrowser]
en: Find &Next
target: Trova &Successivo

[ctx: HelpBrowser]
en: Find &Next...
target: Trova &Successivo...

[ctx: HelpBrowser]
en: Find &Previous
target: trova &Precedente

[ctx: HelpBrowser]
en: Find &Previous...
target: Trova &Precedente...

[ctx: HelpBrowser]
en: Help SideBar
target: Barra laterale di aiuto

[ctx: HelpBrowser]
en: Luminance HDR Help
target: Aiuto di Luminance HDR

[ctx: HelpBrowser]
en: Luminance Help
target: Documentazione Luminance

[ctx: HelpBrowser]
en: LuminanceHDR Online Help
target: Aiuto online di Luminance

[ctx: HelpBrowser]
en: New Bookmark
target: Nuovo Segnalibro

[ctx: HelpBrowser]
en: New Bookmark's Title:
target: Titolo del Nuovo Segnalibro:

[ctx: HelpBrowser]
en: P&rint Preview
target: &Anteprima di Stampa

[ctx: HelpBrowser]
en: Search Term:
target: Ricerca Parola:

[ctx: HelpBrowser]
en: This protocol is not handled by the help browser.
    Do you want to open the link with the default application
    associated with the protocol?
target: Questo protocollo non è gestito dall' help browser.
    Vuoi aprire il link con l' applicazione predefinita associata con il protocollo?

[ctx: HelpBrowser]
en: V&iew
target: &Visualizza

[ctx: HelpBrowser]
en: View &Bookmarks
target: Visualizza &Segnalibri

[ctx: HelpBrowser]
en: View &Search
target: Visualizza &Ricerca

[ctx: HelpBrowser]
en: goBack
target: Indietro

[ctx: HelpBrowser]
en: goFwd
target: Avanti

[ctx: HelpBrowser]
en: goHome
target: Inizio

[ctx: HelpBrowser]
en: zoomIn
target: Zoom in

[ctx: HelpBrowser]
en: zoomOriginal
target: Dimensione originale

[ctx: HelpBrowser]
en: zoomOut
target: Zoom out

[ctx: HelpSideBar]
en: &Add
target: &Aggiungi

[ctx: HelpSideBar]
en: &Contents
target: &Sommario

[ctx: HelpSideBar]
en: &Remove
target: &Rimuovi

[ctx: HelpSideBar]
en: &Search
target: &Cerca

[ctx: HelpSideBar]
en: Book&marks
target: &Segnalibri

[ctx: HelpSideBar]
en: R&emove All
target: Rimuovi &Tutti

[ctx: HelpSideBar]
en: Se&arch
target: &Cerca

[ctx: HelpSideBar]
en: Searching is case insensitive
target: La Ricerca non tiene conto delle maiuscole

[ctx: IOWorker]
en: IOWorker: The following file is not readable: %1
target: IOWorker: Il seguente file non può essere letto: %1

[ctx: IOWorker]
en: IOWorker: caught exception reading %1: %2
target: IOWorker: eccezione mentre si legge %1: %2

[ctx: IOWorker]
en: IOWorker: failed loading file: %1
target: IOWorker: errore nel caricamento del file: %1

[ctx: IOWorker]
en: IOWorker: failed to allocate memory %1: %2
target: IOWorker: allocazione memoria non riuscita %1: %2

[ctx: IOWorker]
en: IOWorker: file %1 has unsupported extension: %2
target: IOWorker: il file %1 ha un'estensione non supportata: %2

[ctx: ImageQualityDialog]
en: Unknown
target: Sconosciuta

[ctx: ImgQualityDialog]
en: &Cancel
target: A&nnulla

[ctx: ImgQualityDialog]
en: &Save
target: &Salva

[ctx: ImgQualityDialog]
en: Ca&lculate
target: &Calcola

[ctx: ImgQualityDialog]
en: File size:
target: Dimensione file:

[ctx: ImgQualityDialog]
en: Quality:
target: Qualità:

[ctx: ImgQualityDialog]
en: Save as
target: Salva come

[ctx: ImgQualityDialog]
en: Saved File Quality
target: Qualità file

[ctx: ImgQualityDialog]
en: Unknown
target: Sconosciuto

[ctx: LdrViewer]
en: LDR image [%1 x %2]: %3
target: Immagine LDR [%1 x %2]: %3

[ctx: LevelsDialog]
en: &Cancel
target: A&nnulla

[ctx: LevelsDialog]
en: &Reset
target: &Ripristina

[ctx: LevelsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Adjust Color Levels</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Sistema i livelli di colore</span></p></body></html>

[ctx: LevelsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Input Levels</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Livelli iniziali</span></p></body></html>

[ctx: LevelsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Output Levels</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Livelli di uscita</span></p></body></html>

[ctx: LevelsDialog]
en: Clip White
target: Clip sul bianco

[ctx: LevelsDialog]
en: Clip black
target: Clip sul nero

[ctx: LevelsDialog]
en: Levels and Gamma
target: Livelli e Gamma

[ctx: MainWindow]
en: &About Qt
target: Informazioni su &Qt

[ctx: MainWindow]
en: &Batch Tone Mapping...
target: &Batch tonemapping...

[ctx: MainWindow]
en: &Bring All to Front
target: &Porta tutte in primo piano

[ctx: MainWindow]
en: &Contents...
target: &Sommario...

[ctx: MainWindow]
en: &Crop to Selection
target: &Ritaglia

[ctx: MainWindow]
en: &Decrease Exposure
target: &Diminuisci l'esposizione

[ctx: MainWindow]
en: &Developers Web Site
target: Sito Web degli &sviluppatori

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Modifica

[ctx: MainWindow]
en: &Extend Dynamic Range
target: &Estendi l'interallo dinamico

[ctx: MainWindow]
en: &FITS Importer...
target: Importatore &FITS...

[ctx: MainWindow]
en: &Fit in Window
target: &Adatta le dimensioni alla finestra

[ctx: MainWindow]
en: &Fit to Dynamic Range
target: &Adatta all'intervallo dinamico

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Aiuto

[ctx: MainWindow]
en: &Icons Only
target: Solo &icone

[ctx: MainWindow]
en: &Increase Exposure
target: &Incrementa l'esposizione

[ctx: MainWindow]
en: &Lanczos/Bilinear interpolation
target: Interpolazione &Lanczos/Bilineare

[ctx: MainWindow]
en: &Lock Viewers
target: &Sincronizza i visualizzatori

[ctx: MainWindow]
en: &Low Dynamic Range
target: &Basso intervallo dinamico

[ctx: MainWindow]
en: &Luminance HDR Web Site
target: Sito Web di &Luminance HDR

[ctx: MainWindow]
en: &Minimize
target: &Minimizza

[ctx: MainWindow]
en: &New HDR image...
target: &Nuova immagine HDR...

[ctx: MainWindow]
en: &Normal Size
target: Dimensione &originale

[ctx: MainWindow]
en: &Online Documentation
target: Documentazione &Online

[ctx: MainWindow]
en: &Open HDR image...
target: &Apri un'immagine HDR...

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: &Opzioni...

[ctx: MainWindow]
en: &Preview Panel
target: &Panello anteprime

[ctx: MainWindow]
en: &Projective Transformation...
target: Trasformazione &proiettiva...

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Esci

[ctx: MainWindow]
en: &Realtime Previews
target: &Anteprime in tempo reale

[ctx: MainWindow]
en: &Remove Tab
target: &Rimuovi tab

[ctx: MainWindow]
en: &Resize...
target: &Ridimensiona...

[ctx: MainWindow]
en: &Save as...
target: &Salva come...

[ctx: MainWindow]
en: &Show Full Screen
target: &Visualizza a schermo intero

[ctx: MainWindow]
en: &Show Preview Panel
target: &Mostra il pannello delle anteprime

[ctx: MainWindow]
en: &Show on the right
target: Mostra a &destra

[ctx: MainWindow]
en: &Shrink Dynamic Range
target: &Riduci l'intervallo dinamico

[ctx: MainWindow]
en: &Supported RAW Cameras
target: &Macchine fotografiche RAW supportate

[ctx: MainWindow]
en: &Text Only
target: Solo &testo

[ctx: MainWindow]
en: &Toolbars
target: &Barre degli strumenti

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
target: &Strumenti

[ctx: MainWindow]
en: &Update
target: &Aggiorna

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Visualizza

[ctx: MainWindow]
en: &What's This?
target: &Guida rapida

[ctx: MainWindow]
en: &Windows
target: Fi&nestre

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>Switch between Lanczos and Bilinear interpolation</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Commuta tra l'interpolazione Lanczos e bilineare</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: Aborting...
target: Operazione interrotta...

[ctx: MainWindow]
en: About &Luminance HDR
target: Informazioni su &Luminance HDR

[ctx: MainWindow]
en: About...
target: Riguardo a...

[ctx: MainWindow]
en: Adjust &Levels
target: &Livelli

[ctx: MainWindow]
en: Adjust Levels
target: Aggiusta Livelli

[ctx: MainWindow]
en: All HDR formats
target: Tutti i formati HDR

[ctx: MainWindow]
en: Apply projective transformation to the current HDR image
target: Applica trasformazione proiettiva all'HDR corrente

[ctx: MainWindow]
en: Change size of the HDR image
target: Cambia le dimensioni dell'immagine HDR

[ctx: MainWindow]
en: Click and drag inside image area to create a selection, then use this button to crop to a new HDR image
target: Clicca e trascina nell'aria dell'immagine per creare una seleziona, dopo usa questo tasto per tagliare l'immagine in un nuovo HDR

[ctx: MainWindow]
en: Convert multiple HDR images to LDR
target: Convertire più immagini HDR in LDR

[ctx: MainWindow]
en: Convert multiple HDR images to LDR using existing settings files
target: Convertire più immagini HDR in LDR usando impostazioni esistenti

[ctx: MainWindow]
en: Copy &Exif Data...
target: Copia i dati &Exif...

[ctx: MainWindow]
en: Copy Exif Data
target: Copia i dati Exif

[ctx: MainWindow]
en: Copy Exif data between two sets of files
target: Copia i dati Exif tra un insieme di files

[ctx: MainWindow]
en: Create a new HDR image from a set of JPEG, Raw, or 8/16 bpc TIFF files
target: Crea una nuova immagine HDR da un insieme di immagini JPEG, Raw o  8/16 bpc TIFF

[ctx: MainWindow]
en: Create a new HDR image from a set of LDR or Raw images
target: Crea una nuova immagine HDR da un insieme di immagini LDR o Raw

[ctx: MainWindow]
en: Crop the image to selection rectangle
target: Ritaglia l'immagine

[ctx: MainWindow]
en: Crop to Selection
target: Ritaglia

[ctx: MainWindow]
en: Cropped Image
target: Immagine ritagliata

[ctx: MainWindow]
en: Developers Web Site
target: Sito Web degli sviluppatori

[ctx: MainWindow]
en: Done!
target: Fatto!

[ctx: MainWindow]
en: E&xport to HTML
target: Esporta in &HTML

[ctx: MainWindow]
en: Error: %1
target: Errore: %1

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Esci

[ctx: MainWindow]
en: Export to web page with embedded HDR viewer
target: Crea una pagina web con visualizattore HDR integrato

[ctx: MainWindow]
en: FITS Image
target: Immagine FITS

[ctx: MainWindow]
en: Failed to save %1
target: Errore nel salvare %1

[ctx: MainWindow]
en: Fattal Warning
target: Avvertimento per Fattal

[ctx: MainWindow]
en: Fill &Window
target: &Riempi la finestra

[ctx: MainWindow]
en: Fill window with the current viewer
target: Riempi la finestra con il visualizzatore corrente

[ctx: MainWindow]
en: Fit in Window
target: Adatta alla finestra

[ctx: MainWindow]
en: Fit to dynamic range
target: Adatta al range dinamico

[ctx: MainWindow]
en: Fix color cast, can be slow
target: Corregge i colori, può essere lento

[ctx: MainWindow]
en: Gamut Check
target: Controllo Gamut

[ctx: MainWindow]
en: Get verbose information about user interface elements
target: Mostra informazioni dettagliate sugli elementi dell'interfaccia utente

[ctx: MainWindow]
en: HDR &Histogram
target: &Istogramma HDR

[ctx: MainWindow]
en: Import four FITS files representing luminosity, red, green and blue channels
target: Importa quattro files FITS che rappresentano la luminosità e i canali rosso, verde e blu

[ctx: MainWindow]
en: It appears that you are running the 32-bit version <strong>Luminance HDR</strong> on a 64-bit system. <br>Please download the <strong>64-bit</strong> version from <a href="http://qtpfsgui.sourceforge.net">http://qtpfsgui.sourceforge.net</a> to get the best Luminance HDR experience!
target: Sembra che si stia eseguendo la versione a 32-bit di <strong>Luminance HDR</strong> su un sistema a 64-bit. <br>Si consiglia di scaricare la versione a <strong>64-bit</strong> da <a href="http://qtpfsgui.sourceforge.net">http://qtpfsgui.sourceforge.net</a> per una migliore esperienza nell'uso di Luminance HDR!

[ctx: MainWindow]
en: Lists all cameras supported by the program
target: Lista di tutte le macchine fotografiche supportate dal programma

[ctx: MainWindow]
en: Load an existing HDR image file (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF)
target: Carica un'immagine HDR esistente da file (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF)

[ctx: MainWindow]
en: Load one or more HDR images...
target: Carica una o più immagini HDR...

[ctx: MainWindow]
en: Lock the images for sync view
target: Sincronizza le immagini

[ctx: MainWindow]
en: Luminance HDR Web Site
target: Sito Web di Luminance HDR

[ctx: MainWindow]
en: Luminance Options
target: Opzioni di Luminance HDR

[ctx: MainWindow]
en: Ma&ximize
target: Ma&ssimizza

[ctx: MainWindow]
en: Main Toolbar
target: Barra degli strumenti principale

[ctx: MainWindow]
en: Make a &Donation
target: Fai una &donazione

[ctx: MainWindow]
en: Make the HDR image fit its window
target: Addatta l'HDR alla finestra

[ctx: MainWindow]
en: New HDR image
target: Nuova immagine HDR

[ctx: MainWindow]
en: Normal size
target: Dimensione originale

[ctx: MainWindow]
en: Open Developers Web Site with the System Browser
target: Apri il sito web degli sviluppatori con il browser di sistema

[ctx: MainWindow]
en: Open HDR image
target: Apri immagine HDR

[ctx: MainWindow]
en: Open Main Web Site with the System Browser
target: Apri il sito web principale con il browser di sistema

[ctx: MainWindow]
en: Open Online Documentation Web Site with the System Browser
target: Apri il sito web della documentazione online con il browser di sistema

[ctx: MainWindow]
en: Open user manual for Luminance HDR
target: Apri il manuale utente

[ctx: MainWindow]
en: Quit Luminance HDR
target: Esci da Luminance HDR

[ctx: MainWindow]
en: Ready. Now open an existing HDR image or create a new one!
target: Pronto. Ora apri un'immagine HDR esistente o creane una nuova!

[ctx: MainWindow]
en: Remove &Selection
target: Rimuovi la &selezione

[ctx: MainWindow]
en: Remove selection rectangle
target: Rimuovi la selezione

[ctx: MainWindow]
en: Remove selection rectangle from image area
target: Rimuovi la selezione

[ctx: MainWindow]
en: Resize the HDR image
target: Ridimensiona l'immagine HDR

[ctx: MainWindow]
en: Rotat&e clockwise
target: Ruota a &destra

[ctx: MainWindow]
en: Rotate c&ounter-clockwise
target: Ruota a &sinistra

[ctx: MainWindow]
en: Rotate clockwise
target: Ruota a destra

[ctx: MainWindow]
en: Rotate clockwise the HDR image
target: Ruota a destra l'immagine HDR

[ctx: MainWindow]
en: Rotate counter-clockwise
target: Ruota a destra

[ctx: MainWindow]
en: Rotate counter-clockwise the HDR image
target: Ruota a sinistra l'immagine HDR

[ctx: MainWindow]
en: Save All
target: Salva tutti

[ctx: MainWindow]
en: Save All LDR files
target: Salva tutti i files LDR

[ctx: MainWindow]
en: Save HDR image &preview...
target: Salva &anteprima HDR...

[ctx: MainWindow]
en: Save as...
target: Salva come...

[ctx: MainWindow]
en: Save files in
target: Salva i file in

[ctx: MainWindow]
en: Save image (HDR or LDR)
target: Salva immagine (HDR o LDR)

[ctx: MainWindow]
en: Save the current HDR Preview to an LDR file
target: Salva l'anteprima HDR corrente su un file LDR

[ctx: MainWindow]
en: Set various options of Luminance
target: Setta varie opzioni di Luminance HDR

[ctx: MainWindow]
en: Show &Image Full Screen
target: Visualizza l'&immagine a schermo intero

[ctx: MainWindow]
en: Show &on the bottom
target: Mostra in &basso

[ctx: MainWindow]
en: Show information about Luminance HDR
target: Mostra informazioni su Luminance HDR

[ctx: MainWindow]
en: Show information about Luminance HDR, its authors and contributors
target: Mostra informazioni su Luminance HDR

[ctx: MainWindow]
en: Show information about Qt
target: Mostra informazioni su Qt

[ctx: MainWindow]
en: Show information about Qt library that is used by Luminance
target: Mostra informazioni sulle librerie Qt usate da Luminance HDR

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide Preview Panel
target: Mostra/Nascondi il pannello delle anteprime

[ctx: MainWindow]
en: Synchronize viewers mode (fit, fill or 1:1).
target: Modalità di sincronizzazione delle anteprima (adatta, riempi o 1:1).

[ctx: MainWindow]
en: Text &Alongside Icons
target: Testo a &fianco alle icone

[ctx: MainWindow]
en: Text &under Icons
target: Testo &sotto le icone

[ctx: MainWindow]
en: This HDR image has unsaved changes.<br>Do you want to save it?
target: Questa immagine HDR ha modifiche non salvate.<br>Vuoi salvarla?

[ctx: MainWindow]
en: This tonemapping operator depends on the size of the input  image. Applying this operator on the full size image will most probably result in a different image.
    
    Do you want to continue?
target: Questo operatore di tomemapping dipende dalle dimensioni delle immagini in input. Applicando l'operatore all'immagine intera produrrà probabilmente un risultato differente.
    
    Vuoi continuare?

[ctx: MainWindow]
en: Tune the histogram for the current LDR
target: Sistema l'istogramma per la LDR corrente

[ctx: MainWindow]
en: Unsaved changes...
target: Modifiche non salvate...

[ctx: MainWindow]
en: Untitled
target: Senza nome 1

[ctx: MainWindow]
en: Untitled %1
target: Senza nome %1

[ctx: MainWindow]
en: Untitled HDR
target: HDR senza titolo

[ctx: MainWindow]
en: View HDR image at its normal size
target: Visualizza l'immagine HDR nelle sue dimensioni originali

[ctx: MainWindow]
en: White Balance
target: Bilanciamento del bianco

[ctx: MainWindow]
en: Zoom in
target: Ingrandisci

[ctx: MainWindow]
en: Zoom out
target: Diminuisci

[ctx: PreferencesDialog]
en: &Browse...
target: &Sfoglia...

[ctx: PreferencesDialog]
en: &Cancel
target: A&nnulla

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Read </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">Help &gt; Contents &gt; Setting up Luminance &gt; External tools</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> to find out more about align_image_stack command line arguments</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Leggi</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">Aiuto &gt; Sommario &gt; Configura Luminance &gt; Strumenti esterni</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> per le opzioni di align_image_stack</span></p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Saturation value</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">Specify the specific saturation level. When highlights appear pink, you need to lower the saturation level.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Livello saturazione</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">Impostare il livello di saturazione. Se le alte luci appaiono roda, si abbassi il livello di saturazione.</span></p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Saturation</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">When highlights appear pink, you need to lower the saturation level. The default saturation is usually correct.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Saturazione</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">Quando le alte luci appaiono rosa, si abbassi il livelo di saturazione. Il livello di saturazione preimpostato è solitamente corretto.</span></p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Highlights</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">Select here the highlight clipping method:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Solid White</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">: clip all highlights to solid white</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Do not transform</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">: leave highlights unclipped in various shades of pink</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Blend</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">: Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Reconstruct</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">: reconstruct highlights using a level value</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Zone luminose</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">Seleziona qui il metodo di clipping:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Bianco solido</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">:: trasforma le zone luminose in bianco solido</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Non trasformare</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">: lascia le zone luminose come vari livelli di rosa</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Miscela</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">: miscela i valori per un graduale passaggio verso il bianco</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Ricostruisci</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">: ricostruisce le zone luminose usando un livello soglia</span></p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Black point value</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specify specific black point value of the output image.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Valore del punto nero</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specifica un particolare valore del punto nero per l'immagine in uscita.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Black point</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Punto nero</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Usa uno specifico punto di nero per la decodifica delle immagini RAW. Se non selezionato, il valore viene automaticamente calcolato.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Blue multiplier</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Set here the magnification factor of the blue layer</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Moltiplicatore blue</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Imposta qui il fattore moltiplicativo per il livello blu</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Brighness</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specify the brightness level of output image. The default value is 1.0</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Luminosità</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specifica il livello di luminosità dell'immagine in uscita. Il valore predefinito è 1.0</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Do not stretch or rotate pixels</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case,                                              this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Non stirare o ruotare i pixels</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Per le fotocamere con sensore Fuji Super CCD  mostra l'immagine ruotata di 45 gradi. Per fotocamere con pixel non quadrati, non riscala l'immagine al suo corretto "aspect ratio". In ogni caso questa opzione garantisce che ogni pixel in uscita corrisponde a un pixel nell'immagine RAW.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Enable Chromatic Aberration correction</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Abilita la correzione dell'aberrazione cromatica</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aumenta il valore dei livelli rosso e blu del fattore specificato, tipicamente da 0.999 a 1.001, per corregere l'aberrazione cromatica.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Enable Noise Reduction</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Use wavelets to erase noise while preserving real detail.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Abilita la diduzione del rumore</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Usa le wavelets per ridurre il rumore preservando i dettagli.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Interpolate RGB as four colors</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh                             pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Interpola RGB come quattro colori</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Il default è di assumere che tutti i pixel verdi sono uguali. Se i pixel sulle righe a sinistra sono più sensibili alla luce ultravioletta che i pixels sulle righe a destra, questa differenza causa in uscita un pattern a rete; usando questa opzione si risolve il problema con minima perdita di dettaglio.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Per riassumere, questa opzione sfoca un poco l'immagine ma elimina i falsi pattern 2x2 in uscita.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Level</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Livello</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specifica il livello di ricostruzione delle zone luminose. Bassi valori favoriscono il bianco, valori elevati favoriscono i colori.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Median Filter</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Set here the passes used by median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Filtro mediano</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Scegliere qui il numero di passi di un filtro mediano applicato dopo l'interpolazione ai canali Rosso-Verde e Blu-Verde.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Quality (interpolation)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW images:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bilinear</span>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">VNG</span>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PPG</span>: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">AHD</span>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Qualità (interpolazione)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seleziona qui il metodo di interpolazione per la demosaicizzazione delle immagini raw. Un algoritmo di demosaicizzazione è un processo usato per interpolare un'immagine completa a partire dai dati parziali grezzi ricevuti dal sensore di immagine interno a molte fotocamere digitali in forma di matrice di pixels colorati. Conosciuto anche come interpolazione CFA o ricostruzione del colore, un altro nome comume è demosaicizzazione. Ci sono 4 metodi di demosaicizzazione delle immagini RAW:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bilineare</span>: utilizza la veloce ma di bassa qualità interpolazione bilineare (default - per computer lenti). In questo metodo il valore rosso di un pixel non rosso è calcolato come media dei pixels rossi adiacenti, e similmente per i pixels verdi e blu.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">VNG</span>: usa l'interpolazione con Numero Variabile di Gradienti. Questo metodo calcola i gradienti vicino al pixel di interesse e usa i gradienti più piccoli per fare una stima.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PPG</span>: usa la interpolazione Patterned Pixel Grouping. Pixel Grouping utilizza degli assunti riguardo scene naturali nel fare le stime. Presenta un minor numero di artefatti per immagini naturali rispetto al metodo VNG.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">AHD</span>: usa l'interpolazione Adaptive Homogeneity-Directed. Questo metodo seleziona la direzione di interpolazione così da massimizzare una metrica di omogeneità, minimizzando tipicamente gli artefatti di colore.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Red multiplier</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Set here the magnification factor of the red layer</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Moltiplicatore rosso</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Imposta qui il fattore moltiplicativo per il livello rosso</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Temperature</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Set here the color temperature in Kelvin.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Temperatura</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Imposta qui la temperatura di colore in gradi Kelvin.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Threshold</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Set here the noise reduction threshold value to use.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Soglia</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Imposta qui il valore della soglia di riduzione del rumore.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">White Balance Method</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Configure the raw white balance :</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Default D65</span>: Use a standard daylight D65 white balance (dcraw defaults)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Camera</span>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Automatic</span>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Manual</span>: Set a custom temperature and green level values</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Metodo di bilanciamento del bianco</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Configura il bilanciamento del bianco:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Default D65</span>: Usa un normale bilanciamento del bianco automatico D65 (default di dcraw)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Fotocamera</span>: Usa il bilanciamento del bianco della fotocamera, se non disponibile utilizza il bilanciamento del bianco neutro D65</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Automatic0</span>: Calcola il bilanciamento del bianco automaticamente facendo una media sull'intera immagine</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Manuale</span>: Imposta la temperatura di colore e il livello del verde</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: Always show Preview Panel
target: Mostra sempre il pannello delle anteprime

[ctx: PreferencesDialog]
en: Amount of threads to use on multicore/SMP machines
target: Numero di threads da usare su macchine multicore/SMP

[ctx: PreferencesDialog]
en: Auto
target: Automatico

[ctx: PreferencesDialog]
en: Auto Brightness
target: Luminosità automatica

[ctx: PreferencesDialog]
en: Batch Tonemapping Number of Threads
target: Numero di thread per il Batch Tonemapping

[ctx: PreferencesDialog]
en: Bilinear
target: Bilineare

[ctx: PreferencesDialog]
en: Black
target: Nero

[ctx: PreferencesDialog]
en: Blend
target: Miscela

[ctx: PreferencesDialog]
en: Blue Component
target: Componente Blue

[ctx: PreferencesDialog]
en: Brightness
target: Luminosità

[ctx: PreferencesDialog]
en: Browse...
target: Sfoglia...

[ctx: PreferencesDialog]
en: Camera
target: Fotocamera

[ctx: PreferencesDialog]
en: Camera profile
target: Profilo della fotocamera

[ctx: PreferencesDialog]
en: Choose a directory
target: Seleziona una directory

[ctx: PreferencesDialog]
en: Color Management
target: Gestione del colore

[ctx: PreferencesDialog]
en: Color correction
target: Correzione del colore

[ctx: PreferencesDialog]
en: Color profile (*.icc *.ICC *.icm *.ICM)
target: Profilo di colore (*.icc *.ICC *.icm *.ICM)

[ctx: PreferencesDialog]
en: Correct false colors in highlights
target: Correggi i falsi colori nelle zone luminose

[ctx: PreferencesDialog]
en: Dark mode (beta)
target: Tema scuro (beta)

[ctx: PreferencesDialog]
en: Default Previews Width
target: Largezza predefinita anteprima

[ctx: PreferencesDialog]
en: Do not stretch or rotate pixels
target: Non stirare o ruotare i pixels

[ctx: PreferencesDialog]
en: Do not transform
target: Non trasformare

[ctx: PreferencesDialog]
en: Enable Chromatic Aberration correction
target: Abilita la correzione dell'aberrazione cromatica

[ctx: PreferencesDialog]
en: Enable noise reduction
target: Abilita riduzione dei disturbi

[ctx: PreferencesDialog]
en: Export directory
target: Cartella esportazione veloce

[ctx: PreferencesDialog]
en: External Tools
target: Strumenti esterni

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fast export
target: Esportazione veloce

[ctx: PreferencesDialog]
en: For the settings to take effect, please restart the application!
target: Affinchè i nuovi settaggi abbiano effetto, per favore riavvia l'applicazione!

[ctx: PreferencesDialog]
en: Format
target: Formato

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Generale

[ctx: PreferencesDialog]
en: Green
target: Verde

[ctx: PreferencesDialog]
en: Highlights
target: Alte luci

[ctx: PreferencesDialog]
en: Interface
target: Interfaccia

[ctx: PreferencesDialog]
en: Interpolate RGB using 4 colours
target: Interpola RGB come 4 colori

[ctx: PreferencesDialog]
en: Language
target: Lingua

[ctx: PreferencesDialog]
en: Level
target: Livello

[ctx: PreferencesDialog]
en: Manual
target: Manuale

[ctx: PreferencesDialog]
en: Median:
target: Mediana:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Monitor Profile
target: Profilo del monitor

[ctx: PreferencesDialog]
en: NR and CA Correction
target: NR e correzione CA

[ctx: PreferencesDialog]
en: Open ICC Profile
target: Apri profilo ICC

[ctx: PreferencesDialog]
en: Portable mode
target: Modalità portabile

[ctx: PreferencesDialog]
en: Predefined D65
target: Predefinito D65

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Preferenze

[ctx: PreferencesDialog]
en: Printer profile
target: Profilo della stampante

[ctx: PreferencesDialog]
en: Quality:
target: Qualità:

[ctx: PreferencesDialog]
en: RAW Conversion
target: Conversione RAW

[ctx: PreferencesDialog]
en: Reconstruct
target: Ricostruisci

[ctx: PreferencesDialog]
en: Red Component
target: Componente Rossa

[ctx: PreferencesDialog]
en: Restart
target: Riavvia

[ctx: PreferencesDialog]
en: Saturation
target: Saturazione

[ctx: PreferencesDialog]
en: Saves the settings along the program files, to be portable
target: Salva i parametri insieme ai file del programma, in modo da essere portabile

[ctx: PreferencesDialog]
en: Set here the green component to set magenta color cast removal level
target: Imposta qui la componente verde per il livello di rimozione della dominante cromatica magenta

[ctx: PreferencesDialog]
en: Solid White
target: Bianco pieno

[ctx: PreferencesDialog]
en: Temperature (Kelvin)
target: Temperatura (Kelvin)

[ctx: PreferencesDialog]
en: Temporary Working Folder
target: Cartella di lavoro temporanea

[ctx: PreferencesDialog]
en: Theme
target: Tema

[ctx: PreferencesDialog]
en: Threshold:
target: Soglia:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Tone Mapping
target: Tonemapping

[ctx: PreferencesDialog]
en: White Balance
target: Bilanciamento del bianco

[ctx: PreferencesDialog]
en: align_image_stack command line arguments
target: Argomenti linea di comando align_image_stack

[ctx: PreviewSettings]
en: Load settings
target: Carica parametri

[ctx: ProjectionsDialog]
en: &Cancel
target: A&nnulla

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Angles:
target: Angoli:

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Angular
target: Angolare

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Bilinear Interpolation
target: Interpolazione bilineare

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Cylindrical
target: Cilindrica

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Destination Projection:
target: Proiezione target:

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Mirror Ball
target: Sfera specchio

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Oversample factor:
target: Fattore di Oversample:

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Polar
target: Polare

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Projections
target: Proiezioni

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Projective Transformation
target: Trasformazione Proiettiva

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Rotation (degrees)
target: Rotazione (angoli)

[ctx: ProjectionsDialog]
en: Source Projection:
target: Proiezione sorgente:

[ctx: QApplication]
en: ERROR: File too old, cannot parse Tone Mapping Setting file:
target: ERRORE: FIle troppo vecchio, non riesco a caricare il file di impostazioni di tonemapping:

[ctx: QApplication]
en: ERROR: cannot load Tone Mapping Setting file:
target: ERRORE: Non riesco a caricare il file di impostazioni di tonemapping:

[ctx: QApplication]
en: ERROR: cannot parse Tone Mapping Setting file:
target: ERRORE: Non riesco a caricare il file di impostazioni di tonemapping:

[ctx: QObject]
en:  - Model=
target:  - Modello=

[ctx: QObject]
en:  - Response curve=
target:  - Curva di risposta=

[ctx: QObject]
en:  to the web page
target:  alla pagina web

[ctx: QObject]
en: Adding image
target: Aggiungendo l'immagine

[ctx: QObject]
en: All HDR formats
target: Tutti i formati HDR

[ctx: QObject]
en: All LDR formats
target: Tutti i formati LDR

[ctx: QObject]
en: Brightness
target: Luminosità

[ctx: QObject]
en: Cannot convert %1 to a float
target: Impossibile convertire %1 in un valore floating point

[ctx: QObject]
en: Chromatic Adaptation
target: Adattamento cromatico

[ctx: QObject]
en: Color Saturation
target: Saturazione colore

[ctx: QObject]
en: Cone
target: Coni

[ctx: QObject]
en: Contrast
target: Contrasto

[ctx: QObject]
en: Contrast Enhancement
target: Miglioramento contrasto

[ctx: QObject]
en: Contrast Equalization
target: Equalizza contrasto

[ctx: QObject]
en: Detail
target: Dettaglio

[ctx: QObject]
en: Equation 2
target: Equazione 2

[ctx: QObject]
en: Equation 4
target: Equazione 4

[ctx: QObject]
en: FFTSolver
target: Solutore FFT

[ctx: QObject]
en: Flat
target: Piatto

[ctx: QObject]
en: From Calibration or Input File
target: Da calibrazione o file di risposta

[ctx: QObject]
en: Gaussian
target: Gaussiana

[ctx: QObject]
en: HDR Preview
target: Anteprima HDR

[ctx: QObject]
en: I cannot open monitor profile. Please select a different one.
target: Non posso aprire il profilo del monitor. Selezionarne uno differente.

[ctx: QObject]
en: I cannot open printer profile. Please select a different one.
target: Non posso aprire il profilo della stampante. Selezionarne uno differente.

[ctx: QObject]
en: I cannot perform the color transform. Please select a different monitor profile.
target: Non posso eseguire la trasformazione di colore. Selezionare un profilo del monitor differente.

[ctx: QObject]
en: Input file %1
target: File di input %1

[ctx: QObject]
en: Light Adaptation
target: Adattamento luce

[ctx: QObject]
en: Linear
target: Lineare

[ctx: QObject]
en: Loading TMO settings from file: %1
target: Caricando le opzioni di tonemapping dal file: %1

[ctx: QObject]
en: Loading file %1
target: Caricando il file %1

[ctx: QObject]
en: Local
target: Locale

[ctx: QObject]
en: Logarithmic
target: Logaritmica

[ctx: QObject]
en: Lower
target: Inferiore

[ctx: QObject]
en: Luminance Level
target: Livello luminanza

[ctx: QObject]
en: Luminance Level=Auto
target: Livello luminanza=auto

[ctx: QObject]
en: LuminanceHDR requires align_image_stack to be executed with the "-v" and without the "-a" options. Command line options have been corrected.
target: Luminance HDR richiede che il comando align_image_stack sia eseguito con l'opzione "-v" ma senza l'opzione "-a". Si sono corrette le opzioni fornite.

[ctx: QObject]
en: Multiplier
target: Moltiplicatore

[ctx: QObject]
en: NULL frame passed.
target: puntatore al frame NULLO.

[ctx: QObject]
en: NoiseRedux
target: Riduzione rumore

[ctx: QObject]
en: Option -v -a...
target: Opzione -v -a...

[ctx: QObject]
en: Please select a printer profile .
target: Selezionare un profilo della stampante.

[ctx: QObject]
en: PostSaturation=%1
target: PostSaturazione=%1

[ctx: QObject]
en: Pupil Area
target: Area pupilla

[ctx: QObject]
en: Range
target: Intervallo

[ctx: QObject]
en: Robertson Response Calculation
target: Calcolo risposta con Robertson

[ctx: QObject]
en: Rod
target: Bastoncelli

[ctx: QObject]
en: Running in HDR-creation mode.
target: Eseguendo in modalità creazione HDR.

[ctx: QObject]
en: Running in Load-HDR mode.
target: Eseguendo in modalità carica HDR.

[ctx: QObject]
en: Saturation
target: Saturazione

[ctx: QObject]
en: Save as...
target: Salva come...

[ctx: QObject]
en: Save the HDR image as...
target: Salva l'immagine HDR come...

[ctx: QObject]
en: Save the LDR image as...
target: Salva le immagini LDR come...

[ctx: QObject]
en: Scales:
target: Scale:

[ctx: QObject]
en: Spatial
target: Spaziale

[ctx: QObject]
en: Successfully loaded file %1.
target: File %1 caricato con successo.

[ctx: QObject]
en: Temporary directory: %1
target: Cartella temporanea: %1

[ctx: QObject]
en: The database used for saving TM parameters cannot be opened.
    Error: %1
target: Il database utilizzato per salvare i parametri di TM non può essere aperto:
    Errore: %1

[ctx: QObject]
en: The quality must be between 1 (worst) and 5 (best).
target: La qualità dev'essere compresa tra 1 (peggiore) e 5 (migliore).

[ctx: QObject]
en: This version of Luminance HDR has been compiled without support for extra demosaicing algorithms.
    Your preferences were set to use one of the missing algorithms and are now been changed to use the supported AHD method.
    To change this go to Tools->Preferences->Raw Conversion->Quality
target: Questa versione di Luminance HDR è stata compilata senza il supporto per alcuni algoritmi di demosaicing.
    Le tue preferenze erano impostate per utilizzare uno degli algoritmi mancanti e ora sono state modificate per utilizzare il metodo AHD.
    Per cambiare impostazione vai su Strumenti->Opzioni->Conversione RAW->Qualità

[ctx: QObject]
en: Triangular
target: Triangolare

[ctx: QObject]
en: Upper
target: Superiore

[ctx: QObject]
en: Using %n thread(s).
target[0]: Utilizzo %n thread.
target[1]: Utilizzo %n threads.

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Attenzione

[ctx: QObject]
en: Weights=
target: Pesi=

[ctx: QObject]
en: Writing:
target: Scrivendo:

[ctx: QObject]
en: simple
target: semplice

[ctx: ResizeDialog]
en: &Cancel
target: A&nnulla

[ctx: ResizeDialog]
en: &Reset
target: &Ripristina

[ctx: ResizeDialog]
en: &Scale
target: Ridimensi&ona

[ctx: ResizeDialog]
en: Hdr Image Size
target: Dimensione dell'immagine Hdr

[ctx: ResizeDialog]
en: Height:
target: Altezza:

[ctx: ResizeDialog]
en: Percent
target: Percento

[ctx: ResizeDialog]
en: Pixels
target: Pixel

[ctx: ResizeDialog]
en: Restore original size
target: Ripristina dimensione originale

[ctx: ResizeDialog]
en: Result size
target: Dimensioni del risultato

[ctx: ResizeDialog]
en: Scale Image
target: Ridimensiona l'immagine

[ctx: ResizeDialog]
en: Switch between pixels or percentage
target: Cicla tra pixel o percentuale

[ctx: ResizeDialog]
en: Width:
target: Largezza:

[ctx: SavedParametersDialog]
en: Comment
target: Commento

[ctx: SavedParametersDialog]
en: Saved Parameters
target: Parametri salvati

[ctx: SavedParametersDialog]
en: TM Operator
target: Operatore TM

[ctx: SavingParameters]
en: Enter a short comment for the saved parameters:
target: Immetti un breve commento per i parametri salvati:

[ctx: SavingParameters]
en: Saving Parameters
target: Salvataggio parametri

[ctx: SupportedCamerasDialog]
en: List of supported cameras
target: Lista delle macchine fotografiche supportate

[ctx: SupportedCamerasDialog]
en: With LibRaw version
target: Con versione di LibRaw

[ctx: SupportedCamerasDialog]
en: models listed
target: modelli elencati

[ctx: SupportedCamerasDialog]
en: search...
target: cerca...

[ctx: TMOProgressIndicator]
en: Abort computation
target: Ferma elaborazione

[ctx: ThresholdWidget]
en: Threshold
target: Soglia

[ctx: TiffModeDialog]
en: Save as ...TIFF
target: Salva come ...TIFF

[ctx: TonemappingPanel]
en: &Contrast Factor
target: Fattore di &contrasto

[ctx: TonemappingPanel]
en: &Detail Factor
target: Fattore di &dettaglio

[ctx: TonemappingPanel]
en: &Inverse Alpha
target: Alpha &Inverso

[ctx: TonemappingPanel]
en: &Key Value
target: Parametro &Key

[ctx: TonemappingPanel]
en: &Light Adaptation
target: Adattamento &luce

[ctx: TonemappingPanel]
en: &Lower Scale
target: Scala &inferiore

[ctx: TonemappingPanel]
en: &Multiplier
target: &Moltiplicatore

[ctx: TonemappingPanel]
en: &Noise Reduction
target: &Riduzione rumore

[ctx: TonemappingPanel]
en: &Update preview
target: &Aggiorna anteprima

[ctx: TonemappingPanel]
en: <html><head/><body><p><a href="Open"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Open</span></a></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><a href="Open"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Apri</span></a></p></body></html>

[ctx: TonemappingPanel]
en: <html><head/><body><p>Restore post-saturation's default value (1)</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Ripristina post-saturazione al suo valore di default (1)</p></body></html>

[ctx: TonemappingPanel]
en: <html><head/><body><p>Restore postgamma's default value (1)</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Ripristina post-gamma al suo valore di default (1)</p></body></html>

[ctx: TonemappingPanel]
en: <html><head/><body><p>Restore pregamma's default value (1)</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Ripristina pre-gamma al suo valore di default (1)</p></body></html>

[ctx: TonemappingPanel]
en: <html><head/><body><p>set auto levels threshold</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>setta la soglia per l'aggiustamento automatico dei livelli</p></body></html>

[ctx: TonemappingPanel]
en: A&daptation Luminance
target: Luminanza di a&dattamento

[ctx: TonemappingPanel]
en: Aborting...
target: Operazione interrotta...

[ctx: TonemappingPanel]
en: Auto Cone/Rod
target: Coni/bastoncelli
    automatici

[ctx: TonemappingPanel]
en: Auto Levels
target: Livelli automatici

[ctx: TonemappingPanel]
en: Base Co&ntrast
target: Co&ntrasto base

[ctx: TonemappingPanel]
en: Br&ightness
target: L&uminosità

[ctx: TonemappingPanel]
en: Chromatic A&daptation
target: A&dattamento cromatico

[ctx: TonemappingPanel]
en: Clicking this button you will be able to insert a <i>width</i> value for the size of the resulting LDR image.<br>After pressing Enter (or Return) a height value will be automatically computed and the new size added to the list.
target: Con questo bottone è possibile inserire un valore di <i>larghezza</i> per la dimensione dell'immagine LDR finale.<br>Dopo aver premuto Invio (Enter o Return) un valore di altezza verrà calcolato automaticamente e la nuova dimensione aggiunta alla lista.

[ctx: TonemappingPanel]
en: Co&lor Saturation
target: Saturazione co&lore

[ctx: TonemappingPanel]
en: Co&ne Level
target: Livello co&ni

[ctx: TonemappingPanel]
en: Co&ntrast Enhancement
target: Miglioramento co&ntrasto

[ctx: TonemappingPanel]
en: Color Saturat&ion
target: Saturaz&ione colore

[ctx: TonemappingPanel]
en: Contrast Equalization
target: Equalizzazione del contrasto

[ctx: TonemappingPanel]
en: Custom LDR size
target: Dimensione LDR personalizzata

[ctx: TonemappingPanel]
en: Enable
    Luminace Level
target: Abilita
    livello luminanza

[ctx: TonemappingPanel]
en: Enter the width of the new size:
target: Specifica la larghezza della nuova immagine:

[ctx: TonemappingPanel]
en: Equation &Number
target: &Numero equazione

[ctx: TonemappingPanel]
en: Error: The tone mapping settings file format has changed. This (old) file cannot be used with this version of LuminanceHDR. Create a new one.
target: Errore: Il formato delle opzioni di tonemapping è cambiato. Questo (vecchio) file non può essere usato dalla versione corrente di Luminance HDR. Creane uno nuovo.

[ctx: TonemappingPanel]
en: Export
target: Esporta

[ctx: TonemappingPanel]
en: Fast export
target: Esportazione veloce

[ctx: TonemappingPanel]
en: File is not readable (check existence, permissions,...)
target: Il File non è accessibile (controllarne l'esistenza, i permessi,...)

[ctx: TonemappingPanel]
en: File is not readable (check permissions, path...)
target: Errore di accesso in lettura al file (controllarne i permessi, il percorso,...)

[ctx: TonemappingPanel]
en: File is not writable (check permissions, path...)
target: Errore di accesso in scrittura al file (controllarne i permessi, il percorso,...)

[ctx: TonemappingPanel]
en: Gamma applied before tonemapping
target: Gamma applicata prima del tonemapping

[ctx: TonemappingPanel]
en: Here you can apply a gamma correction to the HDR.<br>The gamma correction will applied before tone mapping.
target: Qui puoi applicare un valore di correzione gamma all'HDR.<br>La correzione gamma verrà applicata prima del tonemapping.

[ctx: TonemappingPanel]
en: Here you can load and save a tone mapping settings file.<br>You can also apply the contents of the currently loaded settings file.
target: Qui è possibile caricare e salvare un file di impostazioni di tonemapping.<br>E' anche possibile applicare i contenuti del file di impostazioni di tonemapping correntemente caricato.

[ctx: TonemappingPanel]
en: Lcd
target: LCD

[ctx: TonemappingPanel]
en: Lcd Bright
target: LCD luminoso

[ctx: TonemappingPanel]
en: Lcd Office
target: LCD ufficio

[ctx: TonemappingPanel]
en: Load a tonemapping settings text file...
target: Carica un file di impostazioni di tonemapping...

[ctx: TonemappingPanel]
en: Load an existing text file containing pregamma and TMO settings
target: Carica un file di testo contenente i parametri pregamma e di tonemapping

[ctx: TonemappingPanel]
en: Load an existing text file containing pregamma and TMO settings.
target: Carica un file di testo contenente i parametri di pregamma e tonemapping.

[ctx: TonemappingPanel]
en: Load saved parameters
target: Carica i parametri salvati

[ctx: TonemappingPanel]
en: Local Contrast Threshol&d
target: So&glia contrasto locale

[ctx: TonemappingPanel]
en: Local Tone Mapping
target: Tonemapping locale

[ctx: TonemappingPanel]
en: Lum&inance Level
target: L&ivello luminanza

[ctx: TonemappingPanel]
en: LuminanceHDR tonemapping settings text file (*.txt)
target: File di impostazione per tonemapping (*.txt)

[ctx: TonemappingPanel]
en: Mu&ltiplier
target: Molt&iplicatore

[ctx: TonemappingPanel]
en: Next
target: Successivo

[ctx: TonemappingPanel]
en: Next applied settings
target: Impostazioni successive

[ctx: TonemappingPanel]
en: Opens the current export directory. This can be changed in the preferences!
target: Apri la cartella corrente di esportazione. Puoi cambiarla dalle opzioni!

[ctx: TonemappingPanel]
en: Operator
target: Operatore

[ctx: TonemappingPanel]
en: Ph&i
target: Parametro P&hi

[ctx: TonemappingPanel]
en: Pos&t-saturation
target: Post-sa&turazione

[ctx: TonemappingPanel]
en: Predefined &Display
target: &Display predefinito

[ctx: TonemappingPanel]
en: Previous
target: Precedente

[ctx: TonemappingPanel]
en: Previous applied settings
target: Impostazioni precedenti

[ctx: TonemappingPanel]
en: Processing
target: Processa

[ctx: TonemappingPanel]
en: Pup&il Area
target: Area pup&illa

[ctx: TonemappingPanel]
en: Queue size: %1
target: Dimensione coda %1

[ctx: TonemappingPanel]
en: Res&ult Size
target: &Dimensione risultato

[ctx: TonemappingPanel]
en: Restore
target: Ripristina

[ctx: TonemappingPanel]
en: Restore operator's default values
target: Ripristina i valori predefiniti dell'operatore

[ctx: TonemappingPanel]
en: Ro&d Level
target: Livello &bastoncelli

[ctx: TonemappingPanel]
en: Saturat&ion Factor
target: Fattore di &saturazione

[ctx: TonemappingPanel]
en: Save current parameters
target: Salva i parametri correnti

[ctx: TonemappingPanel]
en: Save current parameters (pregamma and TMO) to a text file.
target: Salva i parametri correnti (pregamma and TMO) in un file di testo.

[ctx: TonemappingPanel]
en: Save current parameters to a text file
target: Salva i parametri correnti in un file di testo

[ctx: TonemappingPanel]
en: Save tonemapping settings text file to...
target: Salve il file di impostazioni di tonemapping in...

[ctx: TonemappingPanel]
en: Set Custom Output Size
target: Definisci dimensione finale personalizzata

[ctx: TonemappingPanel]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: TonemappingPanel]
en: Simple
target: Semplice

[ctx: TonemappingPanel]
en: Start tonemapping (CTRL+T)
target: Inizia il tonemapping (CTRL+T)

[ctx: TonemappingPanel]
en: TM Database Problem
target: Problema al database TM

[ctx: TonemappingPanel]
en: The database used for saving TM parameters cannot be opened.
    Error: %1
target: Il database utilizzato per salvare i parametri di TM non può essere aperto:
    Errore: %1

[ctx: TonemappingPanel]
en: This operator has no options
target: Questo operatore non ha opzioni

[ctx: TonemappingPanel]
en: Tone Mapping Settings
target: Impostazioni tonemapping

[ctx: TonemappingPanel]
en: Update current LDR
target: Aggiorna LDR corrente

[ctx: TonemappingPanel]
en: Upper S&cale
target: S&cala superiore

[ctx: TonemappingPanel]
en: Use Scales
target: Usa scale

[ctx: TonemappingPanel]
en: Use current parameters above (pregamma and tone mapping operator) to compute an LDR image
target: Usa i parametri correnti come sopra (pregamma e operatore di tonemapping) per calcolare l'immagine LDR

[ctx: TonemappingPanel]
en: Version 2.3.0
target: Versione 2.3.0

[ctx: TonemappingSettings]
en: Cancel
target: Cancella

[ctx: TonemappingSettings]
en: Comment
target: Commento

[ctx: TonemappingSettings]
en: Comments:
target: Commenti:

[ctx: TonemappingSettings]
en: Load
target: Carica

[ctx: TonemappingSettings]
en: Load Custom Settings
target: Carica parametri personalizzati

[ctx: TonemappingSettings]
en: Most Useful Operators
target: Operatori più utilizzati

[ctx: TonemappingSettings]
en: Operator
target: Operatore

[ctx: TonemappingSettings]
en: Sort by
target: Ordina per

[ctx: TransplantExifDialog]
en: &Cancel
target: A&nnulla

[ctx: TransplantExifDialog]
en: &Done
target: &Fatto

[ctx: TransplantExifDialog]
en: &Start
target: &Avvia

[ctx: TransplantExifDialog]
en: All Supported formats
target: Tutti i formati supportati

[ctx: TransplantExifDialog]
en: All messages
target: Tutti i messaggi

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Append files to the list
target: Aggiungi file alla lista

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Clear filter text
target: Resetta il filtro

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Copy Exif data
target: Copia i dati Exif

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Errors only
target: Solo errori

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Exif operations report
target: Log delle operazioni Exif

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Filter &log messages:
target: Filtra i messaggi di &log:

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Filter messages based on severity
target: Filtra i messaggi in base alla severita'

[ctx: TransplantExifDialog]
en: From
target: Da

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Keep existing Exif tags in destination file
target: Mantieni i tags Exif esistenti nei file destinazione

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Move down selected file(s)
target: Muovi in giu' i file selezionati

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Move up selected file(s)
target: Muovi in su i file selezionati

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Remove selected file(s) from the list
target: Rimuovi i file selezionati

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Select the input images
target: Carica le immagini iniziali

[ctx: TransplantExifDialog]
en: Show onl&y:
target: Mostra so&lo:

[ctx: TransplantExifDialog]
en: To
target: A

[ctx: UMessageBox]
en: %1 Changelog document not found, you can find it online: %2here%3
target: %1 La lista dei cambiamenti non è stata trovata, la si può trovare online: %2quì%3

[ctx: UMessageBox]
en: %1 License document not found, you can find it online: %2here%3
target: %1 Il documento della licenza non e' stato trovato, lo si puo' trovare online seguendo %2questo link%3

[ctx: UMessageBox]
en: Donation
target: Donazione

[ctx: UMessageBox]
en: Remind me later
target: Richiedimelo più tardi

[ctx: UMessageBox]
en: Stop Bothering Me
target: No, non voglio

[ctx: UMessageBox]
en: Would you like to donate?
target: Vuoi fare una donazione?

[ctx: UMessageBox]
en: Yes, I'd love to!
target: Si, mi piacerebbe!

[ctx: UpdateChecker]
en: A new release is ready for download!
target: Una nuova versione è pronta per il download!

[ctx: UpdateChecker]
en: Click to download, or select Help->Update!
target: Clicca per scaricare, o seleziona Aiuto->Aggiorna!

[ctx: UpdateChecker]
en: Do you want to open the webpage for download now?
target: Vuoi aprire una pagina web per il download adesso?
